1
00:00:00,572 --> 00:00:02,071
<i>Aiemmin päällä</i> Virta.

2
00:00:02,107 --> 00:00:03,840
Mies, jota suojelet
lähetti sinut varastamaan

3
00:00:03,892 --> 00:00:06,509
väärästä
äijät tänä iltana.

4
00:00:06,561 --> 00:00:08,895
Kun tapasimme,
mitä luulet minun olevan?

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,180
Suurin paska
huumekauppias New Yorkissa.

6
00:00:11,232 --> 00:00:12,315
Pomo on täällä.

7
00:00:12,350 --> 00:00:14,183
- Totuuteen.
- Totuus!

8
00:00:14,185 --> 00:00:17,487
Tuo klubi on unelma.
Voimme päästä ulos. Meillä voi olla kaikki.

9
00:00:17,522 --> 00:00:20,189
Me jo
saada kaikki.

10
00:00:20,241 --> 00:00:22,191
Sinä tunnistat
nimi Simon Stern?

11
00:00:22,243 --> 00:00:24,077
Hän on yksi suurimmista
yöelämän sijoittajat New Yorkissa.

12
00:00:24,112 --> 00:00:25,445
AAVE: <i>Totuus ei ole
myytävänä, Simon.</i>

13
00:00:25,497 --> 00:00:27,030
<i>Jos kävelen
ulos tuosta ovesta,</i>

14
00:00:27,032 --> 00:00:29,115
Käännyn pois mahdollisesta liittolaisesta
takaisin kilpailijalle.

15
00:00:29,167 --> 00:00:30,833
Paras mies voittaa.

16
00:00:30,869 --> 00:00:32,785
AAVE: <i>Angela Valdes tuli sisään
klubissa viime yönä.</i>

17
00:00:32,837 --> 00:00:34,170
Lukiosta?

18
00:00:34,205 --> 00:00:35,421
En koskaan lopettanut
ajattelen sinua.

19
00:00:35,457 --> 00:00:38,758
- Kaikki nämä vuodet.
- Minulla on poikaystävä, Greg.

20
00:00:38,793 --> 00:00:40,209
Et ole halunnut
hengailla.

21
00:00:40,261 --> 00:00:42,295
Olet ollut hajamielinen.
Onko joku muu?

22
00:00:42,347 --> 00:00:44,297
Sain uuden työn,
ajaa setä G.

23
00:00:44,349 --> 00:00:46,215
Tiedän, että tulet
ole ylpeä, poika.

24
00:00:46,217 --> 00:00:48,518
Näet varmaan paljon
ajaa häntä ympäriinsä, vai mitä, Shawn?

25
00:00:48,553 --> 00:00:51,854
Voit kertoa minulle.
Se on toinen pienistä salaisuuksistamme.

26
00:00:51,890 --> 00:00:54,273
Vaikuttaa mieheltäni
näkee toisen naisen.

27
00:00:54,309 --> 00:00:56,526
TASHA: <i>Shawn kertoi minulle
hänen nimensä on Angela.</i>

28
00:00:56,561 --> 00:00:59,445
Angelalla oli ongelmia aiemmin.
En vain halua nähdä sinun menevän perseeseen.

29
00:00:59,481 --> 00:01:01,397
Haluan muuttua
elämäni sinulle.

30
00:01:01,449 --> 00:01:03,816
- Tule kanssani Miamiin.
- Haluaisin.

31
00:01:03,868 --> 00:01:06,402
Siitä lähtien kun avasit sen klubin,
on kuin en tietäisi kuka olet.

32
00:01:06,454 --> 00:01:08,121
Yritti
kertoakseni sinulle, Tasha.

33
00:01:08,156 --> 00:01:09,455
<i>Kun palaan Miamista,
meidän pitäisi puhua.</i>

34
00:01:09,491 --> 00:01:13,242
Sinulla ei ole lakia
vaatia laittomia rahojaan.

35
00:01:13,244 --> 00:01:15,044
Tarvitsen shekkitilin
pankkikortilla.

36
00:01:15,080 --> 00:01:16,295
TOMMY: <i>Minulla on hyvä perse
näköisiä tyttöjä</i>

37
00:01:16,331 --> 00:01:18,047
<i>tarjoilemassa juomia
täällä muuten.</i>

38
00:01:18,083 --> 00:01:19,749
<i>Holly on erilainen.
Hän on erityinen.</i>

39
00:01:19,801 --> 00:01:21,501
HOLLY:
<i>Olen perseestä varas</i>

40
00:01:21,553 --> 00:01:23,836
<i>ja sinä olet hullu
huumekauppias.</i>

41
00:01:23,888 --> 00:01:25,555
Sinä ja minä luotiin
toisilleen.

42
00:01:25,590 --> 00:01:27,423
FRANKIE:
<i>Tavoitteemme on syytteeseenpano</i>

43
00:01:27,475 --> 00:01:30,059
<i>yksi suurimmista
pahamaineiset huumekauppiaat</i>

44
00:01:30,095 --> 00:01:32,061
<i>puoliskollamme,
Felipe Lobos.</i>

45
00:01:32,097 --> 00:01:34,230
Kun palkkasin sinut
olla New Yorkin jakelijani,

46
00:01:34,265 --> 00:01:37,767
sinä takaat minulle
tietyn tason ammattitaidolla.

47
00:01:37,769 --> 00:01:39,185
AAVE: <i>Joku on lyönyt
miehistömme,</i>

48
00:01:39,237 --> 00:01:40,820
<i>pudota äijäjä
vasemmalle ja oikealle.</i>

49
00:01:40,855 --> 00:01:42,522
TOMMY: <i>Ruiz sanoi tyttö
puukotti häntä.</i>

50
00:01:42,574 --> 00:01:44,524
Kaunis perse.
Latinalainen tyttö. Vahva.

51
00:01:44,576 --> 00:01:47,527
Tiedän kuka on seurannut meitä.
Se on Rolla.

52
00:01:47,579 --> 00:01:50,163
En paina sitä liipaisinta
ilman todisteita, Tommy.

53
00:01:50,198 --> 00:01:52,365
Hanki kaikki vitun todisteet
tarvitset jos voit.

54
00:01:52,417 --> 00:01:55,451
Hän oli oikeassa Rollasta. Sanoi haluavansa
poistaaksesi koko verkkosi.

55
00:01:55,503 --> 00:01:58,337
Se on Kanan, eikö?
Vittu, luotat häneen enemmän kuin muihin.

56
00:01:58,373 --> 00:02:01,541
- Hän on ystäväni.
- Olen ystäväsi.

57
00:02:01,593 --> 00:02:03,793
[ vaimeita laukauksia pop ]

58
00:02:03,795 --> 00:02:06,796
Tästä eteenpäin sinun on jaettava
kaksinkertainen määrä tuotetta.

59
00:02:06,798 --> 00:02:09,465
Minusta sinun pitäisi ottaa tässä johtoasema.
Ole auktoriteetti kaduilla.

60
00:02:09,467 --> 00:02:13,019
Meidän on saatava sinut Ruizin lähelle
jotta voit tunnistaa tämän jakelijan.

61
00:02:13,054 --> 00:02:15,388
- Se on livenä.
- ANGELA: <i>Voimme kuulla kaiken.</i>

62
00:02:15,440 --> 00:02:18,307
RUIZ: <i>Odotan Ghostia,
pendejo, joka toimittaa meille.</i>

63
00:02:18,309 --> 00:02:21,027
Bruja, näin
jakelija.

64
00:02:21,062 --> 00:02:22,478
ANGELA:
<i>Hän näki Ghostin kasvot.</i>

65
00:02:22,480 --> 00:02:24,313
Mitä vittua
tuijotatko mies?

66
00:02:24,365 --> 00:02:26,282
Minun täytyy saada Nomar
WITSECiin.

67
00:02:26,317 --> 00:02:28,401
Yksi sotilaistani,
nimi on Nomar.

68
00:02:28,453 --> 00:02:29,786
<i>Oli vittu
pieni tyttöni.</i>

69
00:02:29,821 --> 00:02:31,037
Mistä löydän hänet?

70
00:02:31,072 --> 00:02:32,238
[murina]

71
00:02:32,290 --> 00:02:33,322
Nomar, pysy kanssani.

72
00:02:33,324 --> 00:02:35,324
Tämä on AUSA Angela Valdes.

73
00:02:35,326 --> 00:02:37,043
<i>CI:täni on puukotettu.</i>

74
00:02:37,078 --> 00:02:39,162
- Olet minulle velkaa rahaa.
- Ja olet minulle velkaa ruumiit.

75
00:02:39,164 --> 00:02:41,080
<i>Ja kulta, tarvitset
hankkimaan sinulle uudet kengät.</i>

76
00:02:41,132 --> 00:02:43,749
Haluan Ghostin kuolleena
ennen kuin pääsen ulos.

77
00:02:43,802 --> 00:02:45,334
<i>[ laukaus ]</i>

78
00:02:49,207 --> 00:02:52,175
<i>♪ He sanovat, että tämä on
suuri rikas kaupunki ♪</i>

79
00:02:53,928 --> 00:02:57,430
<i>♪ Olen juuri kotoisin
köyhin osa ♪</i>

80
00:02:57,482 --> 00:03:00,316
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää,
Minun täytyy onnistua ♪</i>

81
00:03:00,351 --> 00:03:04,237
<i>♪ Tässä
se laskee ♪</i>

82
00:03:04,272 --> 00:03:08,191
<i>♪ Satun vain
nousta kovasti ♪</i>

83
00:03:08,243 --> 00:03:10,326
<i>♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪</i>

84
00:03:10,361 --> 00:03:12,528
<i>♪ En ole koskaan ottanut
suora tie ei missään ♪</i>

85
00:03:12,530 --> 00:03:15,114
<i>♪ Elämä on täynnä käänteitä,
kolhuja ja mustelmia ♪</i>

86
00:03:15,166 --> 00:03:17,033
<i>♪ Elän, opin,
Olen kotoisin siitä kaupungista ♪</i>

87
00:03:17,035 --> 00:03:19,118
<i>♪ Täynnä keltaisia ohjaamoita
ja pilvenpiirtäjiä ♪</i>

88
00:03:19,170 --> 00:03:21,120
<i>♪ On vaikea aloittaa
näissä osissa ilman paperia ♪</i>

89
00:03:21,172 --> 00:03:24,207
<i>♪ Homie, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪</i>

90
00:03:24,209 --> 00:03:26,542
<i>♪ Tuo nurkka, joka
15 minuuttia se siirtää seitsemän ♪</i>

91
00:03:26,544 --> 00:03:29,178
<i>♪ Puhdasta lunta,
pakkaa se pussiin ja katso sen menemistä ♪</i>

92
00:03:29,214 --> 00:03:31,848
<i>♪ Ammattivalinnat,
saada isku tai hos ♪</i>

93
00:03:31,883 --> 00:03:34,267
<i>♪ Ammu kulhoon tai hihnaan,
opettele räppäilemään tai nostamaan ♪</i>

94
00:03:34,302 --> 00:03:35,384
<i>♪ Vittu sillä välin</i>

95
00:03:35,436 --> 00:03:37,303
<i>♪ Mene eteenpäin ja pumppaa pakkaus ♪</i>

96
00:03:37,355 --> 00:03:39,555
<i>♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
James Bond -pomppuni ♪</i>

97
00:03:39,557 --> 00:03:42,191
<i>♪ Tuo 007,
laskemani mukaan 62 ♪</i>

98
00:03:42,227 --> 00:03:44,810
<i>♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪</i>

99
00:03:44,863 --> 00:03:47,196
<i>♪ Katso narttu silmiin
ja sano hänelle: "Vau, minä rakastan sinua ♪</i>

100
00:03:47,232 --> 00:03:49,815
<i>♪ Olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪</i>

101
00:03:49,868 --> 00:03:52,285
<i>♪ Sinä olet syy
että lähden epäröimättä." ♪</i>

102
00:03:52,320 --> 00:03:54,820
<i>♪ He sanovat, että tämä on iso juttu
rikas kaupunki ♪</i>

103
00:03:54,873 --> 00:03:56,572
<i>♪ Joo ♪</i>

104
00:03:56,574 --> 00:04:00,243
<i>♪ Olen juuri kotoisin
köyhin osa ♪</i>

105
00:04:00,245 --> 00:04:02,745
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää,
Minun täytyy onnistua ♪</i>

106
00:04:02,797 --> 00:04:05,298
<i>♪ Tässä
se pyörii ♪</i>

107
00:04:05,333 --> 00:04:07,083
<i>♪ Joo ♪</i>

108
00:04:07,135 --> 00:04:10,753
<i>♪ Satun vain
nousta kovasti ♪</i>

109
00:04:10,805 --> 00:04:13,839
<i>♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy onnistua ♪</i>

110
00:04:14,474 --> 00:04:19,474
Synkronointi ja korjaukset explosiveskullin avulla
www.addic7ed.com

111
00:04:19,797 --> 00:04:22,098
<i>♪</i>

112
00:04:30,108 --> 00:04:32,275
<i>[ moottorin kierrosluku ]</i>

113
00:04:32,327 --> 00:04:34,360
<i>♪ Konekivääri... ♪</i>

114
00:04:35,780 --> 00:04:37,530
[ piippaa ]

115
00:04:37,582 --> 00:04:40,316
Hei.
_

116
00:04:40,668 --> 00:04:42,576
_

117
00:04:43,496 --> 00:04:45,111
_

118
00:04:45,123 --> 00:04:48,124
Jos olisin sinä, äiti,
Tekisin sen nopeasti.

119
00:04:48,126 --> 00:04:51,093
<i>♪ Stuntman, lentää neekeri,
sinä Jumpman ♪</i>

120
00:04:51,129 --> 00:04:54,347
<i>♪ G5s, aloitamme
Joker-hymy tuossa etuosassa ♪</i>

121
00:04:54,382 --> 00:04:56,132
<i>♪ Nyrkki sisään,
voisi istua 12 ♪</i>

122
00:04:56,184 --> 00:04:57,600
<i>♪ Et puhu
ei paksua letkua ♪</i>

123
00:04:57,635 --> 00:04:59,185
<i>♪ Jos pidät minusta,
se on kaksi neekeria ♪</i>

124
00:04:59,220 --> 00:05:01,187
<i>♪ Ja kuusi narttua
tiukissa vaatteissa ♪</i>

125
00:05:01,222 --> 00:05:02,722
<i>♪ "Mo' rahaa, mo' ongelmia" ♪</i>

126
00:05:02,774 --> 00:05:04,473
<i>♪ Motto ei merkitse paljon ♪</i>

127
00:05:04,525 --> 00:05:05,891
<i>♪ Kaikki kultaa kaikki ♪</i>

128
00:05:05,944 --> 00:05:07,860
<i>♪ Ei Trinidad, neeko,
King Tut ♪</i>

129
00:05:07,895 --> 00:05:11,230
<i>♪ King Push, kilo,
Minä olen sen ääni, Cee Lo ♪</i>

130
00:05:11,282 --> 00:05:12,982
<i>♪ Konekivääri,
Steve-O ♪</i>

131
00:05:12,984 --> 00:05:14,817
<i>♪ Se on yhtä suuri
kuin egoni... rah! ♪</i>

132
00:05:26,714 --> 00:05:29,248
<i>[ kaukaiset sireenit itkevät ]</i>

133
00:05:42,647 --> 00:05:44,313
[ napsautuksia ]

134
00:05:59,530 --> 00:06:01,580
Frankie, vau.

135
00:06:01,616 --> 00:06:03,699
- Olit treffeillä.
- [ kukkaro iskee ]

136
00:06:03,751 --> 00:06:06,202
Tämän on parempi olla hyvä.

137
00:06:06,204 --> 00:06:09,872
Kun Nomar kuoli,
hän kertoi minulle, kuka häntä puukotti.

138
00:06:09,874 --> 00:06:11,540
Se oli Ghost.

139
00:06:11,592 --> 00:06:13,592
Jakelija
teki Nomar henkilökohtaisesti?

140
00:06:13,628 --> 00:06:15,678
Niin hän sanoi.

141
00:06:15,713 --> 00:06:18,631
Ja käy ilmi, että Nomar
oli jo puhunut piirtäjän kanssa.

142
00:06:18,683 --> 00:06:20,716
Minulla on osittainen.

143
00:06:20,768 --> 00:06:23,469
Ei tarpeeksi
kasvojentunnistusta varten.

144
00:06:23,521 --> 00:06:26,272
Etkä tule tunnistamaan häntä
paljaalla silmälläsi tuossa kirjassa.

145
00:06:26,307 --> 00:06:28,724
Frankie, hävisin
CI tänä iltana.

146
00:06:28,776 --> 00:06:30,226
Minun täytyy yrittää.

147
00:06:30,228 --> 00:06:33,229
Ja en voi pelastaa sinua
seurauksista.

148
00:06:33,231 --> 00:06:35,448
Mitä hän teki
pois turvakodista?

149
00:06:35,483 --> 00:06:37,483
Hän luuli, että Ruiz teki hänet.
Hän juoksi.

150
00:06:37,535 --> 00:06:40,569
Etkä voinut
saada hänet eroon siitä?

151
00:06:40,621 --> 00:06:43,572
Emme puhuneet tarkasti.

152
00:06:43,624 --> 00:06:45,908
Hän jätti minulle viestin
sanoi olevansa räjähtänyt.

153
00:06:45,910 --> 00:06:49,495
Sinulla oli todistaja
joka pelkäsi henkensä puolesta,

154
00:06:49,547 --> 00:06:51,747
suurin etumatka
sinun tapauksessasi

155
00:06:51,749 --> 00:06:54,250
ja missasit
hänen soittonsa?

156
00:06:55,970 --> 00:06:59,255
Mitä helvettiä sinä teit
milloin se puhelin soi?

157
00:06:59,257 --> 00:07:01,924
Tiedän, että yritit
pelastaakseni tämän tapauksen, Angela.

158
00:07:03,311 --> 00:07:05,811
Nyt sinulla saattaa olla
pelastaaksesi perseesi.

159
00:07:05,847 --> 00:07:07,229
<i>[ ovi sulkeutuu ]</i>

160
00:07:23,017 --> 00:07:26,028
_

161
00:07:37,512 --> 00:07:41,180
DONATO: <i>Milloin teit ensimmäisen kerran
nähdä aseen?</i>

162
00:07:41,215 --> 00:07:44,300
Sen jälkeen kun hän veti
laukaisinta.

163
00:07:44,302 --> 00:07:46,969
<i>Ja sinä seurasit häntä portaita ylös
vaikka hän oli aseistettu?</i>

164
00:07:48,606 --> 00:07:50,189
Ehkä ajattelin
Voisin saada hänet kiinni.

165
00:07:50,224 --> 00:07:51,974
Vain vaisto.

166
00:07:52,026 --> 00:07:55,060
Useimpien ihmisten vaisto
kun he näkevät vaaran

167
00:07:55,113 --> 00:07:57,062
on päähän
vastakkaiseen suuntaan.

168
00:07:57,115 --> 00:08:00,483
Vielä viimeinen kysymys.
Vieressäsi seisova tarjoilija sai lyönnin.

169
00:08:00,485 --> 00:08:02,401
Entä jos se luoti
oli tarkoitettu sinulle?

170
00:08:02,453 --> 00:08:05,538
<i>Mies asemassasi
täytyy olla vihollisia.</i>

171
00:08:05,573 --> 00:08:07,623
Voitko ajatella ketään
kuka saattaisi haluta sinut kuolemaan?

172
00:08:07,658 --> 00:08:09,658
<i>Ketään ollenkaan?</i>

173
00:08:11,546 --> 00:08:13,996
Ei

174
00:08:13,998 --> 00:08:16,382
[kamera klikkaa]

175
00:08:20,972 --> 00:08:22,588
[ soittaa ]

176
00:08:22,640 --> 00:08:25,007
[puhelin surina]

177
00:08:32,233 --> 00:08:35,184
Jamie, olen pahoillani.
Minun olisi pitänyt soittaa.

178
00:08:35,236 --> 00:08:38,938
En olisi vastannut. Angela,
klubilla oli tänään ammuskelu.

179
00:08:38,990 --> 00:08:40,606
<i>Joku nainen pääsi sisään
aseen kanssa.</i>

180
00:08:40,658 --> 00:08:43,492
- Voi luoja. Jamie, oletko...
- <i>Olen kunnossa.</i>

181
00:08:43,528 --> 00:08:46,278
Mutta tarjoilija osui
enkä tiedä selviääkö hän.

182
00:08:46,330 --> 00:08:49,498
En millään pysty
lähden kanssasi Miamiin tänä iltana, olen pahoillani.

183
00:08:49,534 --> 00:08:51,417
Ei, ei, ymmärrän.

184
00:08:51,452 --> 00:08:54,003
<i>Täällä on hullua,
joten soitan sinulle huomenna.</i>

185
00:08:54,038 --> 00:08:56,038
Angela, rakastan sinua.

186
00:08:57,708 --> 00:08:59,542
Minäkin rakastan sinua, Jamie.

187
00:09:06,939 --> 00:09:10,677
_

188
00:09:10,721 --> 00:09:12,972
Ole siellä, Ghost.

189
00:09:13,024 --> 00:09:15,558
Odotat minua
juuri siellä.

190
00:09:26,737 --> 00:09:29,288
[piippaus]

191
00:09:30,625 --> 00:09:32,992
[ soi ]

192
00:09:34,245 --> 00:09:36,412
Selkeä, kiitos.

193
00:09:36,414 --> 00:09:38,247
[ Holly äänityksessä ]
<i>Tässä on Holly, tiedät mitä tehdä.</i>

194
00:09:38,299 --> 00:09:41,217
Holly, kulta.

195
00:09:41,252 --> 00:09:43,469
Minun täytyy olla ulkona
kaupungista muutamaksi päiväksi.

196
00:09:43,504 --> 00:09:47,306
Soitan sinulle,
mutta en tiedä milloin.

197
00:09:47,341 --> 00:09:50,059
Rakastan sinua, okei?

198
00:09:53,264 --> 00:09:55,481
Rakastan sinua, Holly.

199
00:09:56,484 --> 00:09:57,933
[ piippaa ]

200
00:10:01,939 --> 00:10:04,490
<i>♪ Nouse nyt,
älä ole viimeinen jonossa ♪</i>

201
00:10:04,525 --> 00:10:07,359
<i>♪ Se on melkein taattu
Minä räjähdän mielesi... ♪</i>

202
00:10:07,411 --> 00:10:10,195
[puhelin surina]

203
00:10:10,248 --> 00:10:11,614
Se on setäsi G
vanha rouva, eikö?

204
00:10:11,666 --> 00:10:13,949
Ei nähnyt häntä
minuutissa.

205
00:10:14,001 --> 00:10:16,285
Mene, vastaa siihen.

206
00:10:20,374 --> 00:10:21,624
[ piippaa ]

207
00:10:21,676 --> 00:10:24,260
Rouva St. Patrick, hei.
Onko kaikki hyvin?

208
00:10:25,630 --> 00:10:27,429
Mitä?

209
00:10:27,465 --> 00:10:30,215
Ei, odota,
mitä tapahtui?

210
00:10:31,385 --> 00:10:34,937
Jossa?

211
00:10:34,972 --> 00:10:36,972
Okei, joo.
Ei, ei, se on hyvä, hän on kunnossa.

212
00:10:39,226 --> 00:10:41,310
Kyllä, olen paikalla
heti kun voin, okei?

213
00:10:41,362 --> 00:10:43,479
Okei, hei.

214
00:10:45,566 --> 00:10:48,984
Uncle G:n klubi.
Eräs tyttö ampui häntä tänä iltana.

215
00:10:48,986 --> 00:10:50,486
- Hän kaipasi?
- <i>Joo.</i>

216
00:10:50,488 --> 00:10:51,954
<i>Mutta meidän on mentävä yli
ja tavata heidät.</i>

217
00:10:51,989 --> 00:10:53,572
He ovat varmaan iloisia
nähdä sinua, isä.

218
00:10:53,624 --> 00:10:54,990
En ole menossa mihinkään
sen neekerin lähellä

219
00:10:55,042 --> 00:10:56,709
jos hän saa
ammuttiin tänä iltana.

220
00:10:56,744 --> 00:11:00,162
En yritä tulla leikatuksi
10 sekuntia liitoksesta.

221
00:11:00,214 --> 00:11:02,414
Ei, poika.

222
00:11:02,466 --> 00:11:04,166
Sinun täytyy odottaa näkemistäsi
Haamu hetken.

223
00:11:04,218 --> 00:11:06,168
<i>On joitain paikkoja
Minun täytyy mennä ensin.</i>

224
00:11:06,220 --> 00:11:08,387
Isä, minun pitäisi varmaan
mene sinne.

225
00:11:08,422 --> 00:11:10,973
Ghost on kunnossa.
Tasha juuri kertoi sinulle niin.

226
00:11:12,259 --> 00:11:13,509
Mitä aiot tehdä
hänelle tänä iltana?

227
00:11:17,515 --> 00:11:19,932
Nyt minun täytyy mennä
nähdä tyttöä.

228
00:11:19,984 --> 00:11:21,984
Ollut liitossa
10 vuotta.

229
00:11:22,019 --> 00:11:23,686
Ymmärrätkö, eikö?

230
00:11:26,991 --> 00:11:29,358
♪

231
00:11:29,410 --> 00:11:31,994
[ otsatukka ]

232
00:11:39,620 --> 00:11:42,037
<i>♪ Konekivääri ♪</i>

233
00:11:53,551 --> 00:11:57,936
<i>♪ Daredevil, stuntman,
lennä nigga, sinä Jumpman ♪</i>

234
00:11:57,972 --> 00:12:01,223
<i>♪ G5s, aloitamme
Joker-hymy tuossa etuosassa ♪</i>

235
00:12:01,225 --> 00:12:02,641
<i>♪ Nyrkki sisään,
voisi istua 12 ♪</i>

236
00:12:02,693 --> 00:12:04,526
<i>♪ Et puhu
ei paksua letkua ♪</i>

237
00:12:04,562 --> 00:12:06,311
<i>♪ Jos pidät minusta,
se on kaksi neekeria ♪</i>

238
00:12:06,364 --> 00:12:08,197
<i>♪ Ja kuusi narttua
tiukissa vaatteissa ♪</i>

239
00:12:08,232 --> 00:12:09,615
<i>♪ "Mo' rahaa, mo' ongelmia" ♪</i>

240
00:12:09,650 --> 00:12:11,400
<i>♪ Motto ei merkitse paljon ♪</i>

241
00:12:11,402 --> 00:12:13,202
<i>♪ Kaikki kultaa kaikki ♪</i>

242
00:12:13,237 --> 00:12:15,204
<i>♪ Ei Trinidad, neeko,
King Tut ♪</i>

243
00:12:15,239 --> 00:12:17,906
<i>♪ King Push, kilo,
Minä olen sen ääni, Cee Lo ♪</i>

244
00:12:17,908 --> 00:12:21,076
<i>♪ Konekivääri, Steve-O,
se on yhtä suuri kuin egoni... ♪</i>

245
00:12:21,128 --> 00:12:23,912
<i>Henkilö, jota yrität tavoittaa
ei ole saatavilla tällä hetkellä.</i>

246
00:12:23,914 --> 00:12:25,881
<i>Jätä viesti
äänellä.</i>

247
00:12:25,916 --> 00:12:27,249
Tommy, missä helvetissä
oletko sinä, mies?

248
00:12:27,251 --> 00:12:28,834
Paljon paskaa irtoaa.

249
00:12:28,886 --> 00:12:29,918
Lähetit numeron 119.
Missä olet?

250
00:12:29,920 --> 00:12:31,887
♪

251
00:12:34,175 --> 00:12:36,175
<i>♪ Konekivääri... ♪</i>

252
00:12:56,280 --> 00:12:58,113
[ murisee ]

253
00:12:59,150 --> 00:13:00,916
<i>[ puhelin soi ]</i>

254
00:13:05,873 --> 00:13:07,122
<i>Oletko menossa ulos?</i>

255
00:13:07,124 --> 00:13:08,874
Tänne ei voi piiloutua
ikuisesti, T.

256
00:13:08,926 --> 00:13:10,959
En kysy
ikuisesti, Ghost.

257
00:13:13,013 --> 00:13:16,048
Tiedän, että lapset pitävät
katseet sinua juuri nyt.

258
00:13:17,935 --> 00:13:19,935
Mikä on niin tärkeää
siellä?

259
00:13:24,308 --> 00:13:26,108
Et ole vieläkään kuullut
Tomilta.

260
00:13:28,863 --> 00:13:32,147
Ei sen jälkeen, kun hän lähetti minulle viestin, että hän oli tulossa
tavata, enkä koskaan näyttänyt vittua.

261
00:13:32,149 --> 00:13:33,866
Katso, T,
Olen hihnassa.

262
00:13:33,901 --> 00:13:35,150
Sain ihmiset katsomaan
rakennus,

263
00:13:35,152 --> 00:13:36,985
siis sinä ja lapset
ovat turvassa täällä.

264
00:13:38,372 --> 00:13:40,289
Teitä kaikkia on lyöty

265
00:13:40,324 --> 00:13:43,075
etkä kertonut minulle
koko tämän ajan?

266
00:13:44,879 --> 00:13:47,246
jatkan ajattelua
siitä, että Rolla on poissa.

267
00:13:49,667 --> 00:13:53,051
Tiedän kuinka paljon
rakastit sitä poikaa.

268
00:13:54,421 --> 00:13:56,338
Oletko kunnossa, Ghost?

269
00:13:59,176 --> 00:14:02,060
Olen parempi
heti kun löydän Tommyn.

270
00:14:05,850 --> 00:14:08,150
♪

271
00:14:15,910 --> 00:14:18,160
<i>♪ Mene, mene, mene, mene ♪</i>

272
00:14:18,195 --> 00:14:20,829
<i>♪ Voi Hickory Dickory -telakka ♪</i>

273
00:14:20,865 --> 00:14:22,948
<i>♪ Katson kelloa
se laskee sekuntejani alaspäin ♪</i>

274
00:14:23,000 --> 00:14:24,950
<i>♪ Mutta joka tunti sitten määrää
tulevaisuuteni lähellä ♪</i>

275
00:14:25,002 --> 00:14:26,335
<i>♪ Mutta lahjani on nyt ♪</i>

276
00:14:26,370 --> 00:14:28,086
<i>♪ X kertaa
käsissäni ♪</i>

277
00:14:28,122 --> 00:14:29,872
<i>♪ Lähti kuin suuri varkaus,
vietiin pois ♪</i>

278
00:14:29,874 --> 00:14:31,590
<i>♪ Laitettu häkkiin,
odotti päiviä ♪</i>

279
00:14:31,625 --> 00:14:34,042
<i>♪ Orja aikakauden tavoille,
mutta yritän pysyä puhtaana ♪</i>

280
00:14:34,044 --> 00:14:35,711
<i>♪ Kun sydänsuru iskee
niin se voi muuttaa minut ♪</i>

281
00:14:35,763 --> 00:14:38,180
<i>♪ Mutta en voi muuttaa sitä,
Olen lyöty ♪</i>

282
00:14:38,215 --> 00:14:40,549
<i>♪ Jäänyt otteeseen
säälittävästä näyttelijäkohtausten hetkestä ♪</i>

283
00:14:40,551 --> 00:14:42,384
<i>♪ Liukastun katkerasti,
vapaa-ajan tappaja ♪</i>

284
00:14:42,386 --> 00:14:44,136
<i>♪ Mahdollisuus
minulle lipsahtaa pois ♪</i>

285
00:14:44,188 --> 00:14:45,771
<i>♪ Sumussa
päivittäisistä hikkauksista ♪</i>

286
00:14:45,806 --> 00:14:47,389
<i>♪ Ei vain paikassa
valmiina noudettavaksi ♪</i>

287
00:14:47,391 --> 00:14:49,107
<i>♪ Joten sen kanssa tai ilman ♪</i>

288
00:14:49,143 --> 00:14:51,393
<i>♪ Minusta näyttää, että istun
täällä epäilee ♪</i>

289
00:14:51,445 --> 00:14:53,529
<i>♪ Mutta unohda se,
aika on meidän ♪</i>

290
00:14:53,564 --> 00:14:54,813
<i>♪ Ja me vaadimme sen nyt,
mennään... ♪</i>

291
00:14:54,865 --> 00:14:56,648
<i>[ puhelin soi ]</i>

292
00:14:56,700 --> 00:14:57,866
<i>♪ Kuulen aikani
tikittää alas... ♪</i>

293
00:14:57,902 --> 00:14:59,117
Simon Stern.

294
00:14:59,153 --> 00:15:00,736
SIMON:
<i>James, kuinka voit?</i>

295
00:15:00,788 --> 00:15:03,488
<i>No, taidan tietää
vastaus tähän kysymykseen.</i>

296
00:15:03,541 --> 00:15:04,873
Mitä sinä
Haluatko, Simon?

297
00:15:04,909 --> 00:15:06,408
<i>Tapatakseen.</i>

298
00:15:06,460 --> 00:15:08,577
Sellaista sääliä.

299
00:15:08,579 --> 00:15:11,380
Juuri kun olit
murtamassa läpi.

300
00:15:11,415 --> 00:15:13,415
Luotan sinuun
eivät loukkaantuneet.

301
00:15:13,467 --> 00:15:14,833
Siis fyysisesti.

302
00:15:14,885 --> 00:15:17,502
Tiedän lompakkosi
taitaa olla pahoinpidelty.

303
00:15:17,555 --> 00:15:19,087
Simon, mikä sinä olet
teet täällä?

304
00:15:19,139 --> 00:15:20,839
Tiedän, että sinulla on
parempaa tekemistä

305
00:15:20,891 --> 00:15:22,758
kuin lähteä kävelylle
14th Streetillä tähän aikaan päivästä.

306
00:15:22,760 --> 00:15:26,094
Tulin tapaamaan apua tarvitsevaa ystävää
ja tarjota apuani.

307
00:15:26,146 --> 00:15:28,730
Sinua varten on prosessi
palatakseen liiketoimintaan.

308
00:15:28,766 --> 00:15:30,349
Voin tasoittaa tietä.

309
00:15:30,401 --> 00:15:32,100
Vastineeksi mitä?

310
00:15:32,102 --> 00:15:34,603
Ehdotus, jonka tein, kun sinä
tuli päivälliselle seisoo edelleen.

311
00:15:34,655 --> 00:15:38,774
Niin vahingoittuneena kuin se on, rakastan silti
tehdä Totuudesta osa brändiäni.

312
00:15:38,776 --> 00:15:41,610
Haluaisin hoitaa sinut.

313
00:15:43,530 --> 00:15:45,614
En tarvitse hoitoa.

314
00:15:45,616 --> 00:15:47,616
En tarvitse
apuasi, Simon.

315
00:15:47,668 --> 00:15:51,119
Avaan totuuden takaisin
ennen kuin voit ostaa seuraavan vaimosi.

316
00:15:51,121 --> 00:15:53,205
[nauraa]
Kuka tietää?

317
00:15:53,257 --> 00:15:55,757
Ehkä yritän
tällä kertaa nuorempi <i>mies</i>.

318
00:15:55,793 --> 00:15:57,709
Onnea, James.

319
00:15:57,761 --> 00:16:00,345
Olen varma
saat sen tehtyä.

320
00:16:00,381 --> 00:16:02,381
On enemmän kuin
yksi tapa nylkeä kissa.

321
00:16:05,803 --> 00:16:07,803
Tommylla ei ole
ollut täällä.

322
00:16:07,805 --> 00:16:09,638
Kaikki rahat ja paska kassakaapissa
on kaikki vielä olemassa.

323
00:16:09,640 --> 00:16:11,473
Hän ei ole ollut mukana
Pese ja taita joko.

324
00:16:11,525 --> 00:16:13,141
Hän ei ole käynyt paikallaan.
Entä auto?

325
00:16:13,193 --> 00:16:15,394
Lähetetty sana kyljyjäliikkeille
osia etsimässä.

326
00:16:15,446 --> 00:16:17,362
Tavalliset muskeliautot
en ole nähnyt Mustangia.

327
00:16:17,398 --> 00:16:19,114
No jos auto
ei ole varastettu tai hylätty,

328
00:16:19,149 --> 00:16:20,649
silloin hän voisi silti ajaa sitä.
Ampuja?

329
00:16:20,701 --> 00:16:22,784
Soitin ystävilleni
Miamissa.

330
00:16:22,820 --> 00:16:24,786
Lähetti heille kuvan
tästä.

331
00:16:24,822 --> 00:16:26,788
En vain ole kuullut takaisin.

332
00:16:26,824 --> 00:16:29,625
Selvä, muista katsoa
enemmän kuin Miami, Julito.

333
00:16:29,660 --> 00:16:31,126
Hänellä on oltava vähän
eräänlainen yhteys paikallisesti.

334
00:16:31,161 --> 00:16:33,412
- Joku, jolla on resursseja.
- Olen siinä.

335
00:16:34,465 --> 00:16:36,415
- Voi pomo.
- Niin?

336
00:16:36,467 --> 00:16:38,417
Yksi Lobosin tyypeistä
ojensi minua.

337
00:16:38,469 --> 00:16:39,635
Jotain siitä
lähetys matkalla.

338
00:16:39,670 --> 00:16:41,503
Tuplaa tavallinen määrä.
Yli kaksinkertainen.

339
00:16:41,505 --> 00:16:44,506
Miten siirrämme sen?

340
00:16:44,508 --> 00:16:47,092
Toimitusliiketoimintamme on jo muuttamassa
enimmäispainon määrä päivässä sellaisenaan.

341
00:16:47,144 --> 00:16:49,094
GOST: <i>Meidän on laajennettava.
Lisää alukkeita.</i>

342
00:16:49,146 --> 00:16:50,846
Tommy on se
jolla oli yhteys serbiin ja driftyyn.

343
00:16:50,848 --> 00:16:52,931
Voin mennä katsomaan niitä,
mutta he haluavat tietää missä hän on.

344
00:16:52,983 --> 00:16:54,566
Sitten meidän on löydettävä
Tommy nopeasti.

345
00:17:13,620 --> 00:17:16,505
Se on hyvä, juu.
Tiedän tämän neekerin.

346
00:17:17,541 --> 00:17:19,791
Meillä on bisnes
keskustelemaan.

347
00:17:19,843 --> 00:17:22,177
Ilman yleisöä, QDubs.

348
00:17:23,630 --> 00:17:26,098
Kaikki hyvin.

349
00:17:26,133 --> 00:17:29,518
Rolla tapettiin tekemässä jotain "en tarvitse
neekere kanssani koko ajan" paskaa.

350
00:17:29,553 --> 00:17:31,553
Minä en ole se.

351
00:17:31,555 --> 00:17:34,606
Kaduilla ei ole aavistustakaan
joka painoi liipaisinta häneen.

352
00:17:34,641 --> 00:17:37,442
Poliisit eivät tiedä paskaa.
Mutta he eivät koskaan tee.

353
00:17:37,478 --> 00:17:40,145
En saa selvää
kuka se oli.

354
00:17:40,197 --> 00:17:42,814
Ellei se ollut
vitun Soldados.

355
00:17:42,866 --> 00:17:45,484
Mutta et tietäisi
mitään siitä, vai mitä?

356
00:17:45,536 --> 00:17:48,487
Tiedän sinut tosi
"habla español" Ruizin kanssa.

357
00:17:48,539 --> 00:17:50,739
Se palaa taaksepäin.
Kaikki neekerit pyörivät tiukasti.

358
00:17:50,741 --> 00:17:53,742
Kukaan ei rullaa tarpeeksi tiukasti
kanssani päästäkseni eroon Rollan tappamisesta.

359
00:17:59,550 --> 00:18:02,384
Älä unohda
tämä oli minun naapurustoni.

360
00:18:02,419 --> 00:18:04,469
Kanan, Tommy ja minä
juoksi näitä katuja.

361
00:18:04,505 --> 00:18:07,639
Mitä tahansa Rolla sinulle antoi,
Annoin hänelle ensin.

362
00:18:07,674 --> 00:18:10,392
Yritän
siirtää tuotetta.

363
00:18:10,427 --> 00:18:12,511
Yli kaksinkertainen määrä
tavallisesta pudotuksestamme.

364
00:18:12,563 --> 00:18:14,346
Annan sinulle paremman tarjouksen
kuin annoin Rollalle.

365
00:18:14,398 --> 00:18:16,648
- Ja isompi leikkaus.
- Katso sinua.

366
00:18:16,683 --> 00:18:18,433
Naapurin poika
teki hyvää

367
00:18:18,485 --> 00:18:20,685
ja nyt haluat antaa takaisin
yhteisöön ja paskaan.

368
00:18:20,738 --> 00:18:23,605
Kyse on rahasta, QDubs.
Aina rahasta.

369
00:18:23,657 --> 00:18:25,657
Se on.

370
00:18:25,692 --> 00:18:29,444
Kunnes perheenjäsen leikataan,
sitten tämä paska muuttuu joksikin muuksi.

371
00:18:33,417 --> 00:18:35,867
Anna minun puhua sukulaisten kanssa
siitä, haluammeko vai emme

372
00:18:35,919 --> 00:18:38,170
tehdä bisnestä neekerin kanssa
se vittu rikkilaisten kanssa.

373
00:18:44,428 --> 00:18:46,378
Jos minä ja sinä
työskennellä yhdessä

374
00:18:46,430 --> 00:18:48,847
ja saan selville kuka sen teki,
Tapan ampujan itse.

375
00:18:48,882 --> 00:18:50,799
Sana on side.

376
00:18:52,553 --> 00:18:54,603
[huokaa]

377
00:18:56,607 --> 00:18:58,356
Sopimus kuulostaa hyvältä.

378
00:18:58,392 --> 00:19:01,393
Anna minun ajatella
siitä hetken.

379
00:19:02,780 --> 00:19:05,397
Minä lyön sinua.

380
00:19:06,784 --> 00:19:08,483
Tee sinä niin.

381
00:19:20,380 --> 00:19:22,497
Luulin sinun olevan
menossa Miamiin.

382
00:19:22,499 --> 00:19:24,716
Matka on siirretty.

383
00:19:24,751 --> 00:19:26,751
Menin vittuun, Greg.

384
00:19:26,804 --> 00:19:29,471
Mies on kuollut
koska menin vittuun.

385
00:19:29,506 --> 00:19:31,339
Nomar oli pedofiili,
Angela.

386
00:19:31,391 --> 00:19:34,142
- Hän ansaitsi mitä sai.
- Kuule, kuule.

387
00:19:36,480 --> 00:19:38,096
Kuka tuo kaveri on?

388
00:19:38,148 --> 00:19:40,432
En ole koskaan nähnyt häntä ennen.
Saksi?

389
00:19:40,484 --> 00:19:43,685
Hän näyttää
vähän tuttua.

390
00:19:46,190 --> 00:19:47,772
Frankie,
mitä on tekeillä?

391
00:19:47,825 --> 00:19:50,442
Seuraukset.

392
00:19:53,914 --> 00:19:58,583
Olemme täällä keskustelemassa joistakin muutoksista
Felipe Lobos -työryhmässämme.

393
00:19:58,619 --> 00:20:02,370
Minut on ylennetty pääjohtajaksi
rikollisosasto Pohjois-Michiganissa

394
00:20:02,372 --> 00:20:05,373
<i>ja valvoa uutta
rajatyöryhmä.</i>

395
00:20:05,375 --> 00:20:07,125
Hän saa
potkittiin yläkertaan.

396
00:20:07,177 --> 00:20:08,126
Seuraukset?

397
00:20:08,178 --> 00:20:09,794
Olen kunnia

398
00:20:09,847 --> 00:20:11,880
saada mahdollisuus.

399
00:20:11,882 --> 00:20:14,516
<i>Olemme tarpeeksi onnekkaita
saada Miguel Sandoval</i>

400
00:20:14,551 --> 00:20:16,551
<i>Etelä-Kaliforniasta
piiri</i>

401
00:20:16,553 --> 00:20:19,387
liittymällä meihin päähän
Rikososasto täällä.

402
00:20:19,389 --> 00:20:23,475
Hän valvoo
tästä lähtien New York Lobos -työryhmä.

403
00:20:23,527 --> 00:20:26,528
<i>Sandoval-ohjattu
tutkinta LA</i>ssa

404
00:20:26,563 --> 00:20:29,731
<i>melkein syytetty
Lobos viime kuussa.</i>

405
00:20:31,151 --> 00:20:33,401
Kiitos, neiti Lavarro.

406
00:20:33,403 --> 00:20:35,403
Mutta kuten me kaikki tiedämme,

407
00:20:35,455 --> 00:20:38,456
lainvalvonnassa,
"melkein" ei lasketa.

408
00:20:38,492 --> 00:20:41,459
Päätodistajamme,
Lobosin Los Angelesin jakelija,

409
00:20:41,495 --> 00:20:44,379
murhattiin turvakodissamme
ennen kuin hän ehti todistaa

410
00:20:44,414 --> 00:20:45,747
pidätettynä ollessaan
marsalkoista.

411
00:20:45,749 --> 00:20:47,666
Meidän on muututtava
meidän lähestymistapamme.

412
00:20:47,718 --> 00:20:49,417
Voimassa heti,

413
00:20:49,419 --> 00:20:51,670
Cooper Saxe on pääosassa
AUSA Lobos-tapauksessa.

414
00:20:51,722 --> 00:20:53,922
<i>Kaikki muut AUSA:t
raportoi hänelle.</i>

415
00:20:53,974 --> 00:20:56,725
Ja kaikki paperityöt ylittävät hänen pöydänsä.
Coop?

416
00:20:56,760 --> 00:20:59,394
Kiitos, Mike.

417
00:20:59,429 --> 00:21:01,596
Joten nyt raportoin
totaaliseksi kusipääksi

418
00:21:01,598 --> 00:21:03,431
joka raportoi
minulle.

419
00:21:03,433 --> 00:21:05,433
Eli raportoin hänelle
kunnes saan potkut,

420
00:21:05,485 --> 00:21:07,519
mikä voisi tapahtua
minä hetkenä hyvänsä.

421
00:21:08,572 --> 00:21:10,689
Meidän pitäisi olla
Miamissa juuri nyt.

422
00:21:10,741 --> 00:21:13,441
Meidän pitäisi olla ruskeita.

423
00:21:14,828 --> 00:21:17,412
Olen pahoillani.

424
00:21:17,447 --> 00:21:19,414
Ei, ei hätää.
Minäkin ajattelin sitä.

425
00:21:19,449 --> 00:21:21,866
Se on kuin kaikki
laitoin yhteen,

426
00:21:21,919 --> 00:21:24,119
se kaikki oli poissa
yhdessä yössä.

427
00:21:27,674 --> 00:21:30,375
Olen niin pahoillani
tämä tapahtui.

428
00:21:30,427 --> 00:21:32,677
Tiedän kuinka paljon
klubi merkitsee sinulle.

429
00:21:34,631 --> 00:21:37,349
Toivon, että voisin auttaa.

430
00:21:37,384 --> 00:21:39,351
Tämä auttaa.

431
00:21:39,386 --> 00:21:41,686
Olla täällä kanssasi
näin.

432
00:21:46,143 --> 00:21:47,809
[huokaa]

433
00:21:51,448 --> 00:21:53,815
Minun täytyy mennä, kulta.

434
00:22:02,492 --> 00:22:04,125
KANAN: <i>Missä kerroit Ghostille
sinun piti mennä?</i>

435
00:22:04,161 --> 00:22:06,878
Hän antoi minulle loput
vapaapäivästä.

436
00:22:06,913 --> 00:22:09,714
Mikset ole mennyt
nähdäkö setä G vielä, isä?

437
00:22:09,750 --> 00:22:12,500
Minusta tuntuu oudolta
ei kerro hänelle, että olet poissa.

438
00:22:12,502 --> 00:22:15,754
Pysyn poissa sedästäsi hänen ollessaan
ongelmia on merkki kunnioituksesta, poika.

439
00:22:15,806 --> 00:22:18,640
En voi ilmestyä käteni ojennettuna
kun hän yrittää korjata paskaansa.

440
00:22:18,675 --> 00:22:20,759
Joo, mutta hän on vain
haluan auttaa sinua.

441
00:22:20,811 --> 00:22:22,844
Ei väliä mitä.
Hän sanoi niin.

442
00:22:22,846 --> 00:22:25,563
En voi pitää neekerinä lupauksia
näissä olosuhteissa.

443
00:22:25,599 --> 00:22:28,099
Saan paskani yhteen,
Menen katsomaan häntä, tarjoan apuani.

444
00:22:28,151 --> 00:22:31,519
Pidä tämä.
En aio olla kuin hetken.

445
00:22:33,440 --> 00:22:35,440
[puhuu espanjaa]

446
00:22:37,411 --> 00:22:39,361
Sinun täytyy soittaa
se kusipää takaisin.

447
00:22:43,834 --> 00:22:45,750
Missä on
narttusi, narttu?

448
00:22:45,786 --> 00:22:48,536
Missä <i>putasi?</i>

449
00:22:48,588 --> 00:22:51,589
Haluan käsirahani.
Mielenkiinnolla.

450
00:22:51,625 --> 00:22:53,541
voin antaa sinulle
rahasi.

451
00:22:53,593 --> 00:22:55,710
Mutta hän juoksi.
En tiedä missä hän on.

452
00:22:55,712 --> 00:22:57,712
Väärä vastaus,
kusipää.

453
00:22:58,715 --> 00:23:01,549
[ pamahtaa ]

454
00:23:01,601 --> 00:23:03,802
Okei, anna minulle
pari päivää.

455
00:23:03,854 --> 00:23:06,721
Voin löytää hänet sinulle.
Löydän hänet, lupaan.

456
00:23:15,816 --> 00:23:17,399
Sinun on parempi olla varoimatta häntä.

457
00:23:17,451 --> 00:23:18,783
En aio.
En hengitä sanaakaan.

458
00:23:18,819 --> 00:23:21,369
Vannon lasteni nimeen
En sano mitään.

459
00:23:21,405 --> 00:23:24,122
Vanno omaa elämääsi.
Sillä on todennäköisemmin väliä.

460
00:23:28,829 --> 00:23:30,712
Tulen takaisin.
Ja minulla on pojat katsomassa sinua,

461
00:23:30,747 --> 00:23:32,380
joten älä yritä juosta.
Kuuletko minua?

462
00:23:32,416 --> 00:23:33,798
Kyllä.

463
00:23:37,921 --> 00:23:40,505
Mennään hakemaan
vitun munarullia, poika.

464
00:23:40,557 --> 00:23:42,424
Tuo paska
teki minut nälkäiseksi.

465
00:23:42,426 --> 00:23:45,176
Onko sinulla nälkä?
Tule.

466
00:23:48,648 --> 00:23:51,349
Tariq kysyi
Tommy taas.

467
00:23:51,401 --> 00:23:53,601
Kukaan ei ole kuullut mitään,
kukaan ei ole nähnyt mitään.

468
00:23:53,603 --> 00:23:56,237
Ei merkkiäkään hänestä. Ei merkkiäkään autosta.
Ei mitään.

469
00:23:56,273 --> 00:23:58,440
Tarkistat
maanalainen rautatie?

470
00:23:58,492 --> 00:24:01,743
Jokainen pysäkki.
Hän ei ollut käynyt missään heistä.

471
00:24:01,778 --> 00:24:05,163
Hän ei juossut minnekään.
Ja jos he tietävät mistä minut löytää,

472
00:24:05,198 --> 00:24:08,366
sitten he tietävät
mistä hänet löytää, T.

473
00:24:08,418 --> 00:24:09,834
<i>Olen napautettu.</i>

474
00:24:09,870 --> 00:24:12,120
Minun täytyy liikkua kaikkialta
kaupunki huumepaska kanssa.

475
00:24:12,172 --> 00:24:13,538
Minun täytyy saada
klubi taas auki.

476
00:24:13,590 --> 00:24:15,173
Totuus? Miksi?

477
00:24:15,208 --> 00:24:17,625
Saimme
Pesu ja taitokset.

478
00:24:17,627 --> 00:24:20,345
Tasha, kuinka monta kertaa
olemmeko puhuneet tästä?

479
00:24:20,380 --> 00:24:23,098
Siivoamme viisi kertaa
rahan määrä seurassa

480
00:24:23,133 --> 00:24:25,767
yhdessä vitun yössä
kuin Wash and Folds viikossa.

481
00:24:25,802 --> 00:24:28,136
- Sitten avaamme uuden klubin.
- Millä?

482
00:24:28,138 --> 00:24:31,106
Meillä ei ole tarpeeksi laillista käteistä
valmiina avaamaan klubin nopeasti.

483
00:24:31,141 --> 00:24:33,358
Emme voi saada enempää laillista rahaa
ellemme puhdista rahaa.

484
00:24:33,393 --> 00:24:35,643
Ja me emme voi siivota
rahat ilman seuraa.

485
00:24:36,813 --> 00:24:39,364
Ja jos voi
vedä tämä pois,

486
00:24:39,399 --> 00:24:41,783
meille tulee lisää rahaa
huumekauppaa kuin koskaan ennen.

487
00:24:41,818 --> 00:24:43,818
Lobos lähettää kahdesti
tuotteen määrä.

488
00:24:49,209 --> 00:24:52,160
Joten nyt minulla ei ole klubia,

489
00:24:52,212 --> 00:24:54,295
kuollut tai epäluottamus
alukkeet,

490
00:24:54,331 --> 00:24:57,715
ja vitun vuori
kokaiinista

491
00:24:57,751 --> 00:25:00,251
<i>ilman Tommya
auttaa minua siirtämään sitä.</i>

492
00:25:00,303 --> 00:25:04,172
Sait minut.
Olen auttanut sinua ennenkin, muistatko?

493
00:25:04,174 --> 00:25:05,890
Näytä minulle.

494
00:25:17,237 --> 00:25:18,987
Hyvä on,
ei ole painosta kiinni.

495
00:25:19,022 --> 00:25:21,189
Voisimme siirtää sen
jos organisaatio olisi suora.

496
00:25:21,191 --> 00:25:23,191
Mutta kaikki on perseestä.

497
00:25:25,529 --> 00:25:27,862
Ruiz hallitsee tätä aluetta.

498
00:25:27,914 --> 00:25:29,864
Ja hän ja Tommy
teki sopimuksen yhteistyöstä,

499
00:25:29,916 --> 00:25:32,283
mutta Ruiz haluaa myös käyttää aseita,
joten hän saattaa perääntyä.

500
00:25:32,335 --> 00:25:34,335
Tommy tuntee kissan
nimeltä Drifty Newarkissa.

501
00:25:34,371 --> 00:25:36,171
Halusi työskennellä kanssamme
menneisyydessä

502
00:25:36,206 --> 00:25:37,922
kun Tommy yritti
saada minut laajentamaan.

503
00:25:37,958 --> 00:25:39,541
Hmm.

504
00:25:39,543 --> 00:25:41,509
Kuten serbi, jolla on
Lower East Side

505
00:25:41,545 --> 00:25:44,679
ja Staten Island sulkussa,
mutta hänellä on jo oma yhteys.

506
00:25:44,714 --> 00:25:47,932
Katso, jos sinun täytyy laajentaa,
vittu yhdistä.

507
00:25:47,968 --> 00:25:51,519
Saatat joutua miettimään
ottaa tuon alueen.

508
00:25:51,555 --> 00:25:54,222
Tappaa serbi?

509
00:25:54,274 --> 00:25:56,608
Tule, Tasha.
En voi aloittaa sotaa nyt.

510
00:25:56,643 --> 00:25:59,444
Se vain käynnistää sodan
jos he tietävät, että teit sen.

511
00:26:03,533 --> 00:26:05,617
serbialaiset, RSK:t,
Puerto Ricolaiset.

512
00:26:05,652 --> 00:26:09,287
Jos vedän tämän pois,
verkko katkeaa helvetisti.

513
00:26:09,322 --> 00:26:12,240
Tommy oli liima.

514
00:26:12,242 --> 00:26:14,576
Mutta sinä,

515
00:26:14,578 --> 00:26:17,579
voit tehdä sen, jos voit
täytyy ilman häntä.

516
00:26:19,382 --> 00:26:22,550
Katso, saat Ruizin
ensin suostumaan, eikö?

517
00:26:22,586 --> 00:26:24,919
Sitten menet poikki
silta Driftyyn.

518
00:26:24,971 --> 00:26:28,506
Jos Ruiz sanoo ei,
sitten RSK:t ovat mukana, eikö?

519
00:26:28,558 --> 00:26:30,592
Siirryt eteenpäin
serbille.

520
00:26:30,644 --> 00:26:32,927
Sinun täytyy saada se toimimaan,
niin teet.

521
00:26:32,929 --> 00:26:34,262
Tiedän, että tulet.

522
00:26:37,183 --> 00:26:38,433
Kiitos.

523
00:26:41,354 --> 00:26:43,488
Ilman Tommia,
Tarvitsen apuasi.

524
00:26:47,611 --> 00:26:50,445
Sait minut, Ghost.

525
00:26:50,447 --> 00:26:52,664
Aina on.

526
00:26:54,417 --> 00:26:56,584
On vain yksi asia
Tarvitsen sinun tekevän puolestani.

527
00:26:59,372 --> 00:27:01,005
Lopeta Angelan näkeminen.

528
00:27:05,428 --> 00:27:07,295
<i>Puhelimesi.</i>

529
00:27:07,297 --> 00:27:09,931
Olisi pitänyt olla enemmän
varovainen puhelimen kanssa.

530
00:27:13,937 --> 00:27:16,437
Minä hoidan sen.

531
00:27:16,473 --> 00:27:19,190
[ huohottaa ]

532
00:27:39,212 --> 00:27:41,462
Milloin luulet
voitko muuttaa sisään?

533
00:27:41,498 --> 00:27:44,215
Tiedän, että tarvitsemme
saada isompi paikka

534
00:27:44,250 --> 00:27:47,001
joten lapsillasi on jonnekin
nukkumaan vieraillessaan.

535
00:27:49,923 --> 00:27:52,307
Tiedän, että se on mitä
me puhuimme.

536
00:27:54,394 --> 00:27:56,364
_

537
00:27:56,399 --> 00:27:57,935
_

538
00:27:59,349 --> 00:28:01,649
- Klubin takia?
- Kaiken takia.

539
00:28:01,685 --> 00:28:06,404
Angie, klubi suljetaan
tarkoittaa, että rahani ovat tiukat.

540
00:28:06,439 --> 00:28:08,189
En halua
rahasi.

541
00:28:08,241 --> 00:28:10,325
Joo, mutta
Tasha tekee.

542
00:28:12,529 --> 00:28:16,447
Avioero juuri nyt
taloudellinen vaikutus olisi valtava.

543
00:28:16,499 --> 00:28:19,417
Jos aion räjäyttää elämäni
kun kaikki muu on ilmassa,

544
00:28:19,452 --> 00:28:21,586
En tiedä mitä
jätettäisiin meille toiselle puolelle.

545
00:28:23,122 --> 00:28:24,156
_

546
00:28:25,141 --> 00:28:26,634
_

547
00:28:29,429 --> 00:28:31,512
<i>Mutta...</i> En olisi voinut nähdä
kaikkea tätä tapahtuu.

548
00:28:31,548 --> 00:28:34,465
Klubi, ammunta,
lapseni pelkäävät,

549
00:28:34,517 --> 00:28:36,551
tarvitsevat minua
olla heidän lähellään.

550
00:28:36,603 --> 00:28:39,220
Minun tilanteeni
on muuttunut.

551
00:28:39,272 --> 00:28:42,390
Siinä kaikki.

552
00:28:42,392 --> 00:28:44,692
Ei niin kuin minusta tuntuu
sinusta.

553
00:28:47,480 --> 00:28:50,448
[huokaa]

554
00:28:50,483 --> 00:28:52,533
Tämä ei mene
tapahtua, eikö niin?

555
00:28:52,569 --> 00:28:54,235
Se ei ole sitä
Sanon, Angie.

556
00:28:54,237 --> 00:28:56,371
Tiedän.

557
00:28:56,406 --> 00:28:58,406
Mutta kun olimme
yhdessä lapsena,

558
00:28:58,408 --> 00:29:00,575
olimme
erotettu, eikö?

559
00:29:00,577 --> 00:29:03,211
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olin koskaan
nähdään taas.

560
00:29:05,665 --> 00:29:08,216
Annoin periksi.

561
00:29:09,302 --> 00:29:12,470
Tapaamme jälleen

562
00:29:12,505 --> 00:29:14,255
ja tunsin
kuten se tarkoitti

563
00:29:14,307 --> 00:29:17,308
olimme aina
pitäisi olla yhdessä.

564
00:29:17,343 --> 00:29:20,311
Kuten me olimme
tarkoitus olla.

565
00:29:22,182 --> 00:29:23,598
jatkan toivoa
Minä herään

566
00:29:23,650 --> 00:29:25,933
ja ylhäältä tulee alas,
vasen tulee oikeaksi.

567
00:29:25,935 --> 00:29:28,186
En halua katsoa
siinä, mikä on todellista.

568
00:29:37,447 --> 00:29:40,281
Ehkä olit oikeassa
luovuttaa silloin, Jamie.

569
00:29:40,333 --> 00:29:42,667
Ehkä meidän pitäisi nyt.

570
00:29:46,706 --> 00:29:48,923
Tule, Angie.

571
00:29:48,958 --> 00:29:52,293
Se on juuri niin kuin se oli
kun olimme lapsia.

572
00:29:52,345 --> 00:29:54,128
Sinä ja minä
maailmaa vastaan.

573
00:29:54,180 --> 00:29:56,464
Paitsi nyt siltä tuntuu
maailma voittaa.

574
00:29:56,516 --> 00:29:59,934
Angie, tarvitsen sinua
olla vahva minulle.

575
00:29:59,969 --> 00:30:02,470
Jos kaikki muu
hajoaa ympärillämme,

576
00:30:02,522 --> 00:30:05,139
meidän on oltava vahvoja
toisilleen.

577
00:30:05,191 --> 00:30:06,641
Kunnossa?

578
00:30:09,446 --> 00:30:11,612
Suunnitelmani eivät ole muuttuneet.
Ei ainuttakaan.

579
00:30:11,648 --> 00:30:15,316
Täytyy vain kuluttaa enemmän
aikaa kotona, siinä kaikki.

580
00:30:15,318 --> 00:30:17,568
Ollaan yhdessä,
Lupaan.

581
00:30:20,657 --> 00:30:23,458
Siis lapsia
ovat kunnossa, luulisin.

582
00:30:23,493 --> 00:30:26,461
He haluavat vain Ghostin
talossa koko ajan.

583
00:30:26,496 --> 00:30:29,297
Toivon, että hän maksaisi heille
vähän enemmän mieltä ja pysy kotona.

584
00:30:29,332 --> 00:30:31,299
Asut kanssasi
huijaava neekeri.

585
00:30:31,334 --> 00:30:33,334
Lyön vetoa, että haluat
hänen perseensä jäisi kotiin.

586
00:30:33,386 --> 00:30:35,670
Tiedätkö mitä?
Ammunta, se tarkensi Ghostin uudelleen.

587
00:30:35,672 --> 00:30:37,555
Hän tietää, että hän tarvitsee minua.

588
00:30:37,590 --> 00:30:39,891
Pyysin häntä lopettamaan sen hänen kanssaan
ja hän sanoi tekevänsä.

589
00:30:39,926 --> 00:30:41,392
[nauraa]

590
00:30:41,427 --> 00:30:42,894
Ööh, älä katso
minuun tuollaisena.

591
00:30:42,929 --> 00:30:44,428
Kuinka haluat minut
katsomaan sinua?

592
00:30:44,481 --> 00:30:46,647
Ihastut linjaan
sellaisesta paskasta?

593
00:30:46,683 --> 00:30:49,350
Syitä on
Tiedän, että voin uskoa häntä.

594
00:30:49,352 --> 00:30:51,185
Syyt yksinkertaiseen perseeseesi
ei ymmärtäisi.

595
00:30:51,187 --> 00:30:52,353
<i>Okei,
Olen yksinkertainen, eikö?</i>

596
00:30:52,355 --> 00:30:54,405
No jos sinä
luota häneen niin paljon,

597
00:30:54,440 --> 00:30:56,440
kerro sitten minulle
miksi tarvitset tätä.

598
00:30:56,493 --> 00:30:58,359
Avasitko sähköpostini?

599
00:30:58,361 --> 00:31:00,194
Lähetit sen
kotiini.

600
00:31:00,196 --> 00:31:02,246
Tyttö, sinä piiloudut
rahaa Ghostilta?

601
00:31:02,282 --> 00:31:04,198
Näyttää siltä
pakosuunnitelma minulle.

602
00:31:06,202 --> 00:31:07,535
Hän on mieheni Keisha.

603
00:31:07,587 --> 00:31:09,921
En voi vain kävellä
pois tuolla tavalla.

604
00:31:09,956 --> 00:31:12,540
Jos on keino
voimme saada sen toimimaan,

605
00:31:12,592 --> 00:31:14,542
Minun täytyy saada se toimimaan.

606
00:31:14,544 --> 00:31:16,961
[huokaa]
Katso, T,

607
00:31:17,013 --> 00:31:19,597
tiedät, että olen täällä
sinulle mitä tahansa.

608
00:31:19,632 --> 00:31:22,433
I just hope you know
mitä teet.

609
00:31:25,939 --> 00:31:28,272
[ indistinct chatter ]

610
00:31:34,280 --> 00:31:36,147
Hei hei.

611
00:31:36,199 --> 00:31:38,533
Tiedät missä
you at, man?

612
00:31:38,568 --> 00:31:40,952
Joo, tiedän
where I'm at.

613
00:31:40,987 --> 00:31:43,237
You look lost.

614
00:31:45,909 --> 00:31:47,909
[ laughs ]

615
00:31:47,961 --> 00:31:50,578
Sit down, Broc.

616
00:31:50,580 --> 00:31:53,247
[ laughs ]
Mitä kuuluu, mies?

617
00:31:53,299 --> 00:31:55,383
- Kiva nähdä sinua, mies.
- Yeah, man, it is.

618
00:31:55,418 --> 00:31:57,251
Hei, tämä on neekeri
Kerroin teille kaikesta.

619
00:31:57,253 --> 00:31:59,170
This is Kanan.
Tämä on OG täällä.

620
00:31:59,222 --> 00:32:01,556
Kunnossa.

621
00:32:03,009 --> 00:32:05,226
So Ghost is alive?

622
00:32:05,261 --> 00:32:07,144
Joo. If he had been
dead when I got out

623
00:32:07,180 --> 00:32:09,647
like we'd planned,
olisit jo tavannut Tommyn.

624
00:32:09,682 --> 00:32:11,349
Tommy is...?

625
00:32:11,401 --> 00:32:13,150
Tommy's the white boy
rolling with Ghost.

626
00:32:13,186 --> 00:32:14,902
They tight
like a pair of balls.

627
00:32:14,938 --> 00:32:16,904
You can't get one
without the other.

628
00:32:16,940 --> 00:32:19,907
I was gonna play Tommy
kunnes hän esitteli minut yhteyden,

629
00:32:19,943 --> 00:32:21,909
sitten leikkaa hänen krakkausperseensä
and run the whole shit.

630
00:32:21,945 --> 00:32:23,361
So why we got
to change the plan?

631
00:32:23,413 --> 00:32:24,996
Vittu tuo.
Let's clip Ghost now.

632
00:32:26,616 --> 00:32:28,616
Now that I'm out,
it'll trace back to me.

633
00:32:28,668 --> 00:32:31,452
Tapamme Ghostin nyt, meillä on sota
Tommyn kanssa viikon sisällä.

634
00:32:31,504 --> 00:32:33,170
We ain't gonna get
sellaiseen yhteyteen.

635
00:32:33,206 --> 00:32:34,505
Tällä tavalla,
the dumb motherfucker

636
00:32:34,540 --> 00:32:37,174
olisi niin iloinen nähdessään minut,
hän menee housunsa paskaksi.

637
00:32:37,210 --> 00:32:39,594
Kun Ghost elossa,
paras tapa lähestyä tätä

638
00:32:39,629 --> 00:32:41,629
on hyökätä sisältä.
Tuo sinut sillä tavalla.

639
00:32:41,681 --> 00:32:44,548
Joo, no
katso, isä,

640
00:32:44,601 --> 00:32:48,552
Kerroin kavereille
mitä teit minulle sisältä.

641
00:32:48,605 --> 00:32:51,973
olisin tullut ulos
lakanan alle, jos se ei ollut sinua varten.

642
00:32:51,975 --> 00:32:54,642
Olen rakentanut tätä porukkaa
siitä lähtien kun pääsin ulos, mies.

643
00:32:54,644 --> 00:32:57,311
He seuraavat minua
ja minä seuraan sinua.

644
00:32:57,313 --> 00:32:59,230
He ovat valmiita kuolemaan
jos heidän on pakko.

645
00:32:59,282 --> 00:33:00,982
Todellista paskaa.

646
00:33:00,984 --> 00:33:03,484
Ja minulla on jo istutettu mies
heidän organisaatiossaan.

647
00:33:03,536 --> 00:33:05,403
Hän kertoo minulle mitä tahansa
Haluan tietää.

648
00:33:05,455 --> 00:33:07,571
WHO?

649
00:33:07,624 --> 00:33:09,907
Poikani.

650
00:33:09,959 --> 00:33:12,326
♪

651
00:33:20,670 --> 00:33:22,670
Tommy kertoi minulle
kirjauduit sisään.

652
00:33:22,672 --> 00:33:24,972
Halusin vain varmistaa
ilma oli kirkas välillämme.

653
00:33:25,008 --> 00:33:28,009
Olemme hyviä. Kun tapoit Rollan,
sinä ja minä olimme suoria.

654
00:33:29,679 --> 00:33:32,179
Edelleen vakuuttunut siitä, että Rolla
oliko henkesi yrittämisen takana?

655
00:33:34,567 --> 00:33:36,267
Ei mitään muuta
järkevää.

656
00:33:36,319 --> 00:33:39,806
Olet edelleen tekemisissä näiden kanssa...
_

657
00:33:41,198 --> 00:33:42,480
_

658
00:33:44,733 --> 00:33:45,506
_

659
00:33:45,541 --> 00:33:47,010
_

660
00:33:47,263 --> 00:33:49,096
_

661
00:33:49,778 --> 00:33:52,231
_

662
00:33:52,452 --> 00:33:54,285
Paitsi aseita.
En voi nyt laajentaa aseita.

663
00:33:59,792 --> 00:34:00,425
_

664
00:34:06,094 --> 00:34:06,811
_

665
00:34:07,266 --> 00:34:09,633
Otan yhteyttä
noin pisara.

666
00:34:09,686 --> 00:34:11,886
Aave.

667
00:34:11,938 --> 00:34:13,888
On vain yksi
enemmän mitä tarvitsen.

668
00:34:13,940 --> 00:34:16,640
Istuin
pöydässä.

669
00:34:16,693 --> 00:34:19,393
Haluan tehdä päätöksiä.
Hyväksy henkilöstö.

670
00:34:19,445 --> 00:34:21,228
Haluan valita kenen kanssa
Teen bisnestä

671
00:34:21,230 --> 00:34:23,230
joten en joudu lyömään uudestaan.

672
00:34:24,567 --> 00:34:26,283
Keskustelen siitä
Tommyn kanssa.

673
00:34:26,319 --> 00:34:28,119
Tietenkin.

674
00:34:28,154 --> 00:34:30,705
Miten hän voi?

675
00:34:30,740 --> 00:34:33,541
Hän voi hyvin.
Kerron hänelle, että kysyit hänestä.

676
00:34:38,915 --> 00:34:41,415
<i>[ puhelin soi ]</i>

677
00:34:45,004 --> 00:34:48,139
Ei, T, hän ei ole ollut sairaalassa.
tarkistin.

678
00:34:48,174 --> 00:34:50,174
Menitkö yli
Hollylle?

679
00:34:50,226 --> 00:34:52,810
Hän ei ole ollut
sielläkään, vai mitä?

680
00:34:53,980 --> 00:34:55,763
Tiedän.

681
00:34:55,765 --> 00:34:57,932
Mutta katso, minun täytyy mennä
nyt seurakunnan hallitukseen.

682
00:35:00,853 --> 00:35:03,187
Tasha, en tiedä
mistä muualta katsoa.

683
00:35:03,239 --> 00:35:06,107
Olen katsonut kaikkialta.

684
00:35:06,109 --> 00:35:08,692
Soitan sinulle takaisin.

685
00:35:08,745 --> 00:35:11,078
[ soi ]

686
00:35:14,450 --> 00:35:15,950
Hei?

687
00:35:16,002 --> 00:35:17,752
GOST:
<i>Kate, täällä Jamie St. Patrick.</i>

688
00:35:17,787 --> 00:35:20,204
[nauraa]
Jamie, älä ole hölmö.

689
00:35:20,256 --> 00:35:22,173
Tiedän äänesi.
Miten voit?

690
00:35:22,208 --> 00:35:23,457
voin hyvin,
kiitos kysymästä.

691
00:35:23,509 --> 00:35:25,126
Perhe? Tasha?

692
00:35:25,128 --> 00:35:27,044
<i>Kaikki ovat hyviä.</i>

693
00:35:27,096 --> 00:35:28,963
Katso, Kate, oletko sinä
oletko nähnyt Tommyn viimeisen parin päivän aikana?

694
00:35:28,965 --> 00:35:31,715
- Onko hän siellä?
- Tommy Egan? minun poikani?

695
00:35:31,768 --> 00:35:35,719
Taidan muistaa hämärästi
synnyttää kiittämättömän paskiainen.

696
00:35:35,772 --> 00:35:38,139
Se poika ei ole
soitti minulle viikkoja.

697
00:35:38,141 --> 00:35:41,058
<i>Luultavasti vaihtanut numeronsa uudelleen
joten en löytäisi häntä.</i>

698
00:35:41,110 --> 00:35:43,978
No, kun löydän hänet, kerron hänelle
soittaa sinulle, entä se?

699
00:35:44,030 --> 00:35:46,113
Hän kuuntelee aina
sinulle, Jamie.

700
00:35:46,149 --> 00:35:48,983
Kate, entäs
Tulenko ensi viikolla katsomaan sinua?

701
00:35:49,035 --> 00:35:50,701
Tiedätkö, vain nähdäksesi
jos tarvitset jotain.

702
00:35:50,736 --> 00:35:52,119
Ei, ei.
Olen kunnossa.

703
00:35:52,155 --> 00:35:53,904
Katso, tiedän
kuinka kiireinen olet.

704
00:35:53,956 --> 00:35:55,289
Et tarvitse
vaivata itseäsi.

705
00:35:55,324 --> 00:35:56,907
<i>Selvä, jos olet varma.</i>

706
00:35:56,959 --> 00:35:58,075
Minulla on Tommy
soita sitten sinulle.

707
00:35:58,127 --> 00:36:00,911
- <i>Hei, Kate.</i>
- Heippa.

708
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Miten se oli?

709
00:36:06,002 --> 00:36:07,835
Ihan vitun hyvä.

710
00:36:07,887 --> 00:36:10,054
Hän ei aio epäillä mitään.

711
00:36:10,089 --> 00:36:12,723
Kuulostit siltä
tavallinen hullu itsesi.

712
00:36:12,758 --> 00:36:15,676
Olenko hullu? Sinä olet se, joka ajattelee
hänen paras ystävänsä on kääntynyt häneen.

713
00:36:15,728 --> 00:36:17,428
Hän on käytännössä
veljesi.

714
00:36:17,480 --> 00:36:19,897
Et voi enää luottaa häneen, äiti.
Hän muuttui.

715
00:36:19,932 --> 00:36:22,099
Sanoin, että hän pettää
Tashalla tuon tytön kanssa.

716
00:36:22,151 --> 00:36:24,685
Angela Valdes lukiosta.
Sanoit.

717
00:36:24,737 --> 00:36:26,103
Hän lähtee
kaupunki hänen kanssaan.

718
00:36:26,155 --> 00:36:28,105
Hän luultavasti soittaa sinulle
vitun Brasiliasta.

719
00:36:28,157 --> 00:36:29,990
En tiedä.
Kaikki on perseestä

720
00:36:30,026 --> 00:36:31,492
enkä voi
luota häneen juuri nyt.

721
00:36:31,527 --> 00:36:34,111
En voi luottaa kehenkään.
Paitsi Holly.

722
00:36:34,163 --> 00:36:36,697
Jos luotat siihen tyttöön
niin paljon, missä hän on?

723
00:36:36,699 --> 00:36:38,415
En tiedä.
Etsin häntä kaikkialta.

724
00:36:38,451 --> 00:36:40,034
Soitin hänen solulleen
noin 100 kertaa.

725
00:36:40,036 --> 00:36:42,703
<i>Ehkä hän ei halua
puhua sinulle.</i>

726
00:36:42,705 --> 00:36:45,422
Mikä on viimeinen asia
sanoit hänelle?

727
00:36:45,458 --> 00:36:48,425
Et kertonut hänelle
rakastit häntä, vai mitä?

728
00:36:49,879 --> 00:36:52,763
Sellaista puhetta
pelottaa heikot naiset pois.

729
00:36:52,798 --> 00:36:55,266
Holly ei pelkää.
Eikä hän ole heikko.

730
00:36:55,301 --> 00:36:57,017
Jouduin luopumaan sellistäni
ja hän ei ota vastaan

731
00:36:57,053 --> 00:36:58,769
koska hän ei
tunnistaa numeron.

732
00:36:58,804 --> 00:37:01,722
Hän on niin älykäs.
Haluaisitko hänestä, äiti.

733
00:37:01,774 --> 00:37:04,191
En tunne hänen ystäviään.
Kukaan ei ota kantaa Truthiin.

734
00:37:04,227 --> 00:37:06,227
<i>Kuka tietää mitä vittua
tapahtuuko siellä?</i>

735
00:37:06,229 --> 00:37:07,945
En voi kertoa Kantosille mitään
koska tuo pieni narttu

736
00:37:07,980 --> 00:37:09,813
antaa minut Ghostille
niin vitun nopeasti.

737
00:37:09,866 --> 00:37:12,483
No, Jamie ei aio ajatella
etsimässä sinua täältä.

738
00:37:12,535 --> 00:37:14,201
Koska luulet
Olenko kiittämätön paskiainen?

739
00:37:14,237 --> 00:37:17,404
Olet. Ja jos jatkat
kaikki vitun iskuni,

740
00:37:17,456 --> 00:37:19,823
<i>olemme loppumassa.</i>

741
00:37:22,495 --> 00:37:24,879
[kuorsaus]

742
00:37:28,885 --> 00:37:32,086
Jos se tyttö rakastaisi sinua
miten rakastat häntä,

743
00:37:32,138 --> 00:37:34,171
hän olisi täällä
kanssasi nyt

744
00:37:34,223 --> 00:37:36,840
sinun aikanasi
ongelmista kuten minä.

745
00:37:36,893 --> 00:37:40,678
Oikein, kulta?

746
00:37:40,730 --> 00:37:43,097
Olen niin iloinen
olet täällä, Tommy.

747
00:37:43,099 --> 00:37:45,766
oletko?

748
00:37:45,818 --> 00:37:48,686
Niin iloinen, että löit minua
mailan kanssa?

749
00:37:48,738 --> 00:37:51,939
Ensi kerralla soita
vitun ovikello.

750
00:38:10,209 --> 00:38:12,126
Kuka tämä on?

751
00:38:13,462 --> 00:38:15,129
Tyttäreni.

752
00:38:16,866 --> 00:38:18,186
_

753
00:38:18,642 --> 00:38:19,392
_

754
00:38:20,102 --> 00:38:23,187
Kiitos.
Hänen äitinsä idea.

755
00:38:25,775 --> 00:38:28,892
Miksi emme ohittaisi
muodollisuudet täällä?

756
00:38:28,945 --> 00:38:32,980
Tiedän kaiken sinusta
ja kokemuksesi tässä Lobos-tapauksessa.

757
00:38:32,982 --> 00:38:35,699
Kulmat leikattu,
epäonnistunut ratsastus.

758
00:38:35,735 --> 00:38:37,985
Ensin kuollut primera
ja nyt kuollut CI

759
00:38:38,037 --> 00:38:40,871
ketä olet jerry-takannut
ensinnäkin WITSEC-ohjelmaan.

760
00:38:40,906 --> 00:38:44,158
Nomar Arcielon pitäisi olla vielä elossa
ja me molemmat tiedämme sen.

761
00:38:44,160 --> 00:38:47,411
Et vain ole enää
johtaa Lobos-työryhmää,

762
00:38:47,463 --> 00:38:48,912
et ole siinä
ollenkaan.

763
00:38:52,134 --> 00:38:55,169
Herra, olen omistautunut
yli vuosi tähän tapaukseen.

764
00:38:55,171 --> 00:38:57,755
Olen omistautunut, sitoutunut.

765
00:38:57,807 --> 00:39:00,424
Ennen kuin hän kuoli,
Nomar kertoi, että häntä puukotettiin

766
00:39:00,476 --> 00:39:02,059
tekijältä Lobos's
New Yorkin jakelija

767
00:39:02,094 --> 00:39:04,845
jonka uskomme menevän
kadunnimellä "Ghost".

768
00:39:04,847 --> 00:39:08,849
Nomar työskenteli luonnostaiteilijan kanssa
sinä päivänä puhelimitse.

769
00:39:08,901 --> 00:39:10,734
Sinulla on luonnos
jakelijalta?

770
00:39:10,770 --> 00:39:13,187
Osittainen.
Mutta jos vain saisin resurssit

771
00:39:13,239 --> 00:39:15,689
Minun täytyy täydentää
luonnos...

772
00:39:15,741 --> 00:39:17,691
Voin saada listan
puhelinnumeroista

773
00:39:17,743 --> 00:39:20,110
Nomar soitti ollessaan
Ruizin henkivartijan yksityiskohdassa.

774
00:39:20,162 --> 00:39:22,696
Miehet, jotka olisivat nähneet
tämä jakelija.

775
00:39:22,698 --> 00:39:25,416
Voin puhua heille,
lopeta luonnos,

776
00:39:25,451 --> 00:39:28,869
ID Ghost ja hanki hänet
selata Lobosia kuten teit LA:ssa.

777
00:39:28,871 --> 00:39:32,006
Sinä saat
jotkut hardcore Soldados

778
00:39:32,041 --> 00:39:33,957
kääntää miehen päälle
kuka juuri tappoi yhden omastaan?

779
00:39:34,010 --> 00:39:35,759
Sekö on suunnitelmasi?

780
00:39:37,713 --> 00:39:41,015
[nauraa]
Miten saisit edes heidän numeronsa?

781
00:39:41,050 --> 00:39:44,218
Tähän mennessä Nomar Arcielon selli
on todistelokerossa Queens Northissa.

782
00:39:44,220 --> 00:39:46,020
Et voi katsoa sitä
ilman oikeuden päätöstä

783
00:39:46,055 --> 00:39:47,771
enkä aio
auttaa sinua saamaan sellaisen.

784
00:39:49,809 --> 00:39:51,892
<i>Olet tuhlannut tarpeeksi
osaston resurssit.</i>

785
00:39:53,479 --> 00:39:55,729
Määrään sinut uudelleen
valkokaulus.

786
00:39:56,782 --> 00:39:59,066
He tarvitsevat
ylimääräinen vartalo.

787
00:39:59,118 --> 00:40:01,952
Nyt sinulla on syytteet
tänä iltapäivänä.

788
00:40:01,987 --> 00:40:04,738
Älä myöhästy.

789
00:40:32,768 --> 00:40:35,769
[ piippaa ]

790
00:40:48,534 --> 00:40:50,868
<i>[ urkumusiikki soi ]</i>

791
00:40:58,627 --> 00:41:01,128
Señora.

792
00:41:01,430 --> 00:41:02,520
_

793
00:41:03,466 --> 00:41:05,132
Kiitos,
Señor Ruiz.

794
00:41:05,167 --> 00:41:06,629
_

795
00:41:06,664 --> 00:41:08,063
_

796
00:41:08,293 --> 00:41:10,473
_

797
00:41:11,382 --> 00:41:12,647
_

798
00:41:26,287 --> 00:41:27,689
_

799
00:41:27,724 --> 00:41:28,722
_

800
00:42:19,041 --> 00:42:20,924
Rouva Walters,
28 vuoden aikana

801
00:42:20,960 --> 00:42:23,043
perheesi on omistanut ja käyttänyt
korukauppasi,

802
00:42:23,045 --> 00:42:24,711
kuinka monta kertaa
onko sinua ryöstetty?

803
00:42:24,713 --> 00:42:27,097
Viisi tai niin.

804
00:42:27,132 --> 00:42:29,850
Ja sulkitko
ja lopettaa? Ei

805
00:42:29,885 --> 00:42:31,885
Käänsit
perheyrityksesi

806
00:42:31,887 --> 00:42:34,021
yhdeksi suurimmista
timanttikauppiaat kaupungissa.

807
00:42:34,056 --> 00:42:37,724
Herra Clemente, 21 vuotta sitten, kun
terveyslautakunta yritti sulkea sinut,

808
00:42:37,726 --> 00:42:40,027
haastoit
heidän tuomionsa ja voitti.

809
00:42:40,062 --> 00:42:41,895
Ja herra Meeks,
jos se ei olisi ollut sinua varten

810
00:42:41,947 --> 00:42:44,698
tappion voittamiseksi
ensimmäisestä suuresta tapauksestasi ADA:na,

811
00:42:44,733 --> 00:42:48,035
et olisi muuttunut yhdeksi niistä
arvostetuimmat lakimiehet koko New Yorkissa.

812
00:42:48,070 --> 00:42:50,904
Se ei ole miten
tai miksi putoat,

813
00:42:50,906 --> 00:42:53,073
se on mitä teet
sen jälkeen kun nouset ylös.

814
00:42:53,125 --> 00:42:56,543
Kaikki meistä tarvitsevat
on toinen mahdollisuus.

815
00:42:56,579 --> 00:42:58,161
Mutta tämä <i>ei ole</i>
ensimmäinen virhe.

816
00:42:58,214 --> 00:43:00,714
<i>Äskettäin oli
Totuuden yliannostus.</i>

817
00:43:00,749 --> 00:43:02,132
Miksi meidän pitäisi jättää huomiotta
näitä tapauksia

818
00:43:02,167 --> 00:43:05,469
ja antaa sinulle
se "toinen mahdollisuus"?

819
00:43:08,757 --> 00:43:12,509
Teit oikein
antamalla minulle ensimmäisen mahdollisuuden.

820
00:43:12,561 --> 00:43:14,094
Kaikki mitä kysyn
on tilaisuutta varten

821
00:43:14,096 --> 00:43:15,929
todistaakseen sen
mitä tapahtui sinä yönä

822
00:43:15,931 --> 00:43:18,849
oli poikkeus
eikä sääntö.

823
00:43:18,901 --> 00:43:22,769
Että <i>minä</i> olen poikkeus,
ei sääntö.

824
00:43:26,075 --> 00:43:27,858
[kuiskaa]

825
00:43:32,748 --> 00:43:35,866
Kuulin sinun tekevän
esittely hallitukselle.

826
00:43:38,120 --> 00:43:40,454
Joten miten se meni?

827
00:43:40,456 --> 00:43:43,957
Sain hyväksynnän.
Olen varma, että toivoit minun epäonnistuvan.

828
00:43:44,009 --> 00:43:46,710
Nyt kaikki mitä minun tarvitsee tehdä
soittaa vuokranantajalleni,

829
00:43:46,762 --> 00:43:49,963
saada allekirjoitus,
ja olemme avoinna liiketoiminnalle.

830
00:43:49,965 --> 00:43:53,133
Sinun ei tarvitse soittaa
vuokranantajasi.

831
00:43:54,803 --> 00:43:56,136
Minä seison
täällä.

832
00:44:01,977 --> 00:44:04,061
Ostitko rakennuksen?

833
00:44:05,898 --> 00:44:08,865
Illalla meillä oli illallinen
minun kotonani...

834
00:44:08,901 --> 00:44:11,818
niin henkisesti
keskustelua...

835
00:44:11,870 --> 00:44:14,955
Otin yhteyttä vuokranantajaasi
seuraavana aamuna

836
00:44:14,990 --> 00:44:16,990
ja maksoi hänelle
10% yli markkinoiden.

837
00:44:16,992 --> 00:44:19,876
Hänen täytyi vain olla samaa mieltä
olla sanomatta sanaakaan sinulle.

838
00:44:19,912 --> 00:44:22,829
Se kannatti vain nähdä
ilmettäsi tällä hetkellä.

839
00:44:22,831 --> 00:44:24,881
[nauraa]
Ihana.

840
00:44:24,917 --> 00:44:28,802
<i>force majeure</i> -lauseke.
Irtisanoit vuokrasopimukseni.

841
00:44:28,837 --> 00:44:30,887
Etkö ole se sinun
tekisin kengissäni?

842
00:44:30,923 --> 00:44:33,423
Olet jo saanut
tila tarkistettu uudelleen.

843
00:44:33,475 --> 00:44:35,475
Hallituksen allekirjoitus
käynnistää alkoholiluvan.

844
00:44:35,511 --> 00:44:39,062
Kaikki on tehty
kiitos kovasta työstäsi.

845
00:44:39,098 --> 00:44:42,182
Olen valmis avaamaan Totuuden uudelleen
kanssasi tai ilman sinua.

846
00:44:42,184 --> 00:44:43,817
ilman minua,
se ei ole Totuus.

847
00:44:43,852 --> 00:44:46,019
Totta.

848
00:44:46,021 --> 00:44:48,021
Luultavasti tulemme
täytyy nimetä klubi uudelleen.

849
00:44:48,073 --> 00:44:52,192
Mitä mieltä olette?
<i>Coquette?</i>

850
00:44:53,862 --> 00:44:55,862
Hyvin pelattu, Simon.

851
00:44:55,914 --> 00:44:58,165
Asia on, James,
olet itse asiassa parempi kuin minä.

852
00:44:58,200 --> 00:45:00,033
Olet luovempi.
Olet nopeampi.

853
00:45:00,085 --> 00:45:02,869
Olet... nuorempi.

854
00:45:02,871 --> 00:45:04,755
Mutta et ole keskittynyt.

855
00:45:04,790 --> 00:45:07,708
Jos olisit, en voisi koskaan
on voittanut sinut tällä tavalla.

856
00:45:07,710 --> 00:45:10,961
Mies, jolla on enemmän valmiita pääomaa
olisi kävellyt pois, avannut uuden klubin.

857
00:45:11,013 --> 00:45:15,098
Mutta tapoit itsesi
jotta Totuus avautuu jälleen.

858
00:45:15,134 --> 00:45:17,968
Se näyttää minulle, että sinulla on
liikaa investoitu

859
00:45:18,020 --> 00:45:21,104
taloudellisesti
ja emotionaalisesti

860
00:45:21,140 --> 00:45:23,724
kävellä pois nyt.

861
00:45:23,776 --> 00:45:25,726
Tule töihin minulle, James,

862
00:45:25,728 --> 00:45:28,395
ja minä teen sinusta miehen
olet aina halunnut olla.

863
00:45:49,752 --> 00:45:52,252
Tuskin tunnisti sinua
näyttää siltä.

864
00:45:52,304 --> 00:45:56,923
Meni Nomarin vanalle.
Piti sulautua.

865
00:46:02,231 --> 00:46:04,481
<i>Mikä Mike on?
uusi strategia?</i>

866
00:46:06,185 --> 00:46:09,603
Mikolla on erityisesti
kieltänyt meidät

867
00:46:09,605 --> 00:46:11,855
puhua Loboista
tutkinta

868
00:46:11,907 --> 00:46:13,490
<i>kenen tahansa kanssa, joka ei ole
työryhmässä.</i>

869
00:46:13,525 --> 00:46:16,193
Kuka tahansa tai <i>minä?</i>

870
00:46:18,947 --> 00:46:22,949
Tuliko se mieleen
että... edes hetkeksi...

871
00:46:22,951 --> 00:46:26,586
koska olen auttanut
saat Nomarin WITSECiin

872
00:46:26,622 --> 00:46:28,255
että ehkä <i>perseeni</i>
oliko myös linjalla?

873
00:46:28,290 --> 00:46:29,539
Mike kutsui sinut ulos?

874
00:46:29,591 --> 00:46:31,124
Hän kysyi minulta
miksi tein sen.

875
00:46:31,176 --> 00:46:33,260
Hän hyväksyi
minun selitykseni

876
00:46:33,295 --> 00:46:35,378
ja hän antoi minun
pysy asiassa.

877
00:46:35,431 --> 00:46:37,547
Haluan myös Lobosia,
Angela.

878
00:46:37,599 --> 00:46:40,517
Enkä aio puhaltaa laukaustani
vain vuotamalla sinulle.

879
00:46:42,137 --> 00:46:44,971
Olen pahoillani, Greg.

880
00:46:58,704 --> 00:47:00,871
Jos sinulla olisi
todellinen johtolanka Ghostille,

881
00:47:00,906 --> 00:47:02,539
Mike ei haluaisi
jätä se huomiotta.

882
00:47:02,574 --> 00:47:04,991
Hän haluaa kauluksen
liian huonosti.

883
00:47:07,162 --> 00:47:09,412
Minulla on vain luonnos
enkä voi edes lopettaa sitä.

884
00:47:09,465 --> 00:47:13,416
Se ei ole kuin kukaan, joka näki Ghostin
tai Ruizin piilopaikka puhuu minulle.

885
00:47:22,511 --> 00:47:24,928
Hyvää yötä, Greg.

886
00:47:42,164 --> 00:47:44,865
[ piippaa ]

887
00:47:49,592 --> 00:47:56,027
_

888
00:48:02,551 --> 00:48:04,267
[ piippaa ]

889
00:48:04,302 --> 00:48:06,374
_

890
00:48:12,947 --> 00:48:19,110
_

891
00:48:19,151 --> 00:48:21,201
[ piippaa ]

892
00:48:25,157 --> 00:48:27,407
TASHA:
Sanoitko Sternille, että teet sen?

893
00:48:27,409 --> 00:48:29,242
Kerroin hänelle
Mietin sitä.

894
00:48:29,294 --> 00:48:32,579
Hyvä. Ihmiset haluavat kuulla
mitä he haluavat kuulla.

895
00:48:34,249 --> 00:48:36,466
T, se toinen asia
pyysit minua tekemään...

896
00:48:38,337 --> 00:48:39,920
siitä on huolehdittu.

897
00:48:41,924 --> 00:48:44,140
<i>T, otin käteni
Katelle.</i>

898
00:48:44,176 --> 00:48:46,142
Hän sanoi, että Tommy
ei näkynyt sielläkään.

899
00:48:47,563 --> 00:48:50,430
Kate sanoo paljon
hullun perseensä kanssa.

900
00:48:50,432 --> 00:48:53,433
Muista se aika
hän sanoi olevansa "puhdas"?

901
00:48:53,485 --> 00:48:56,436
Että hän luovutti
pillereitä ja koksia lopullisesti?

902
00:48:56,438 --> 00:48:58,655
[nauraa]

903
00:49:02,361 --> 00:49:04,911
Hän ei pyytänyt minua tulemaan ulos.
Se ei ole kuin hän.

904
00:49:04,947 --> 00:49:07,497
Ehkä minun pitäisi mennä
tarkista se itse.

905
00:49:18,260 --> 00:49:20,126
<i>[ ovikello soi ]</i>

906
00:49:26,301 --> 00:49:29,219
GOST: <i>Kate, tiedän, että olet siellä.
Se olen minä, Jamie.</i>

907
00:49:29,271 --> 00:49:32,305
<i>Saanko tulla sisään?</i>

908
00:49:32,357 --> 00:49:34,858
Jamie, sain
kauhea päänsärky.

909
00:49:34,893 --> 00:49:37,143
<i>Voitko tulla takaisin
toinen päivä?</i>

910
00:49:37,145 --> 00:49:39,312
toin sinut
lahja, Kate.

911
00:49:50,575 --> 00:49:53,376
Olit aina sellainen
huomaavainen poika, Jamie.

912
00:49:53,412 --> 00:49:55,829
Voisit opettaa Tommya
asia tai kaksi.

913
00:49:57,466 --> 00:49:59,549
- Missä hän on?
- Hei!

914
00:50:01,336 --> 00:50:02,919
Tässä, Ghost.

915
00:50:02,971 --> 00:50:04,471
Tommy.

916
00:50:09,511 --> 00:50:11,177
Mitä vittua
on menossa?

917
00:50:11,229 --> 00:50:12,896
Äiti, mene yläkertaan.

918
00:50:16,485 --> 00:50:18,852
Mene sinä luolaan.

919
00:50:25,193 --> 00:50:27,494
Tommy, tule, mies.
Mitä vittua?

920
00:50:27,529 --> 00:50:29,112
- Tommy!
- Ole hiljaa!

921
00:50:29,164 --> 00:50:31,364
Istu siellä.
Jatka.

922
00:50:35,253 --> 00:50:36,870
Miksi sinulla oli
tulla tänne ulos, mies?

923
00:50:36,872 --> 00:50:39,122
Ei olisi voinut lähteä
tarpeeksi hyvin yksin?

924
00:50:39,174 --> 00:50:41,124
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Olen soittanut sinulle.

925
00:50:41,176 --> 00:50:42,926
Miksi olet täällä
Katen talossa?

926
00:50:42,961 --> 00:50:45,128
Joten sinä ja Angela
ei löydä minua.

927
00:50:45,180 --> 00:50:46,546
Minä ja Angela?

928
00:50:46,548 --> 00:50:48,882
Se kaikki tekee
nyt vitun järkeä.

929
00:50:48,934 --> 00:50:50,884
"Ota kaikki lääkkeet
bisnes, Tommy.

930
00:50:50,886 --> 00:50:52,635
Sinusta tulee kasvot
kaduilla."

931
00:50:52,688 --> 00:50:55,638
Kerro minulle, että olen älykäs.
Voin hallita.

932
00:50:55,691 --> 00:50:58,525
Kaikki, joten kiinnität kaikki
tämä koko paska minulle.

933
00:50:58,560 --> 00:51:00,894
menen
vitun vankilaan

934
00:51:00,946 --> 00:51:02,612
ja sinä ja Angela pakenette
helvetin auringonlaskuun.

935
00:51:02,647 --> 00:51:04,397
En voi uskoa
teit minulle näin.

936
00:51:04,449 --> 00:51:06,199
Tommy, minulla ei ole aavistustakaan
mistä puhut.

937
00:51:06,234 --> 00:51:10,236
Pysähdy, Ghost.
Lopeta vain.

938
00:51:10,238 --> 00:51:13,323
Näin laukut
Angelan asunnossa.

939
00:51:13,375 --> 00:51:15,875
Mitä vittua sinä teet
Angelan asunnossa?

940
00:51:15,911 --> 00:51:17,877
Turpa kiinni, Ghost.

941
00:51:17,913 --> 00:51:19,913
Lähdit hänen kanssaan.
Kiellä se.

942
00:51:21,583 --> 00:51:23,883
Mene eteenpäin.

943
00:51:23,919 --> 00:51:26,169
Olimme menossa
Miamiin.

944
00:51:26,221 --> 00:51:28,138
Siinä ei ollut mitään
tehdä kanssasi.

945
00:51:28,173 --> 00:51:30,223
Paskaa!

946
00:51:30,258 --> 00:51:33,143
Menin sinne tappamaan sen nartun
suojellakseen sinua.

947
00:51:33,178 --> 00:51:36,146
Suojellakseen meitä. Mutta sitten näen
että lähdet hänen kanssaan.

948
00:51:36,181 --> 00:51:39,349
Koska teit sopimuksen
sen Fed-paskan kanssa myymään minut.

949
00:51:39,401 --> 00:51:41,151
- Mitä?!
- <i>Angela!</i>

950
00:51:41,186 --> 00:51:42,602
Liittovaltion syyttäjä.

951
00:51:42,604 --> 00:51:45,155
Helvetti
Yhdysvaltain asianajaja.

952
00:51:47,442 --> 00:51:49,442
Ei, ei, ei, ei.

953
00:51:49,494 --> 00:51:51,277
Ei mitenkään.

954
00:51:51,279 --> 00:51:53,580
Älä vittu
valehtele minulle, Ghost.

955
00:51:55,250 --> 00:51:58,501
Kuulin nartun
sano se.

956
00:52:03,542 --> 00:52:05,925
Et tiennyt.

957
00:52:10,882 --> 00:52:13,516
Hän kertoi minulle
hän oli hallituksen lakimies.

958
00:52:13,552 --> 00:52:16,136
Millaisia lakimiehiä luulet <i>toimivan</i>
hallituksen puolesta?

959
00:52:16,138 --> 00:52:19,139
Katsoin häntä ylös.

960
00:52:19,191 --> 00:52:22,308
Ei tietoa missään.
Hän on luultavasti salainen tai jotain paskaa.

961
00:52:22,310 --> 00:52:24,444
En leikkinyt sinua, Tommy.
Minua leikittiin.

962
00:52:24,479 --> 00:52:27,981
Sen nartun pillua
sai sinut taas "juttumaan tyhmyyteen".

963
00:52:29,317 --> 00:52:32,402
Ihan kuin
kun olimme lapsia.

964
00:52:32,454 --> 00:52:34,487
<i>Olen miettinyt
tästä.</i>

965
00:52:34,489 --> 00:52:36,406
Se ei voi olla mikään näistä
on sattumaa.

966
00:52:36,458 --> 00:52:40,326
Hän tulee klubiin,
te kaksi seurustelette.

967
00:52:40,378 --> 00:52:42,378
Lyön vetoa, että hän tietää
kaikki sinusta.

968
00:52:42,414 --> 00:52:44,881
Kaikki meistä.

969
00:52:44,916 --> 00:52:46,883
Lyön vetoa, että hän on tiedossa
koko ajan.

970
00:52:46,918 --> 00:52:49,636
[huokaa]

971
00:52:49,671 --> 00:52:51,838
Mennään.

972
00:52:51,890 --> 00:52:54,307
Juuri nyt.

973
00:52:55,477 --> 00:52:57,343
Vie hänet ulos.

974
00:52:59,231 --> 00:53:01,898
Tule.
Oletko kanssani?

975
00:53:05,187 --> 00:53:06,519
Meidän täytyy ajatella ensin.

976
00:53:06,521 --> 00:53:07,937
<i>Haluat aina
ajatella, Ghost.</i>

977
00:53:07,989 --> 00:53:10,156
Mutta ajattelen milloin
se tulee Angelalle,

978
00:53:10,192 --> 00:53:12,275
me molemmat tiedämme, ettet ole
ajatellut liian selkeästi.

979
00:53:12,327 --> 00:53:14,611
Mitä, haluat antaa
tuo narttu enemmän aikaa pidättää meidät?

980
00:53:16,281 --> 00:53:18,114
Jos et voi tehdä sitä,

981
00:53:18,166 --> 00:53:20,416
Menen sinne
ja teen sen itse.

982
00:53:22,537 --> 00:53:26,539
<i>Sanot</i>, että et tiennyt.
<i>Sanot</i>, että hän huijasi sinua.

983
00:53:26,541 --> 00:53:28,708
Tule kanssani nyt.

984
00:53:28,710 --> 00:53:29,876
Minun täytyy kertoa sinulle
jotain ensin.

985
00:53:29,928 --> 00:53:32,128
Kerro minulle autossa.
Tule.

986
00:53:32,180 --> 00:53:35,849
Kyse on Hollysta.
Hänet ammuttiin.

987
00:53:38,053 --> 00:53:40,053
Mitä...

988
00:53:40,055 --> 00:53:41,804
mitä?

989
00:53:45,944 --> 00:53:48,027
<i>[ monitorin piippaus ]</i>

990
00:53:48,063 --> 00:53:51,614
<i>♪ Joo, olen ainoa
jotka saavat työn tehtyä ♪</i>

991
00:53:51,650 --> 00:53:53,867
<i>♪ En tunne neekeria
se voisi kattaa minut ♪</i>

992
00:53:53,902 --> 00:53:55,735
<i>♪ Joo, minulla on peli
isältäni ♪</i>

993
00:53:55,787 --> 00:53:57,737
<i>♪ Hän sanoi, että hän voisi sanoa
hän rakastaa minua ♪</i>

994
00:53:57,739 --> 00:53:59,122
<i>♪ Hän ei rakasta minua
kuin hän sanoisi rakastavansa minua ♪</i>

995
00:53:59,157 --> 00:54:01,741
<i>♪ Usko minua,
usko minua ♪</i>

996
00:54:01,793 --> 00:54:03,793
<i>♪ Olen se neekeri, poika,
he rakastavat minua kadulla ♪</i>

997
00:54:03,828 --> 00:54:04,911
<i>♪ En yritä löytää
ei ketään muuta voitettavaa... ♪</i>

998
00:54:05,363 --> 00:54:06,598
_

999
00:54:07,082 --> 00:54:09,415
<i>♪ Minä olen se, jota he tulevat katsomaan
koska he kaikki... ♪</i>

1000
00:54:09,417 --> 00:54:11,050
<i>♪ Usko minua ♪</i>

1001
00:54:11,086 --> 00:54:12,969
<i>♪ Joo ♪</i>

1002
00:54:13,972 --> 00:54:15,054
<i>♪ Oikeasti... ♪</i>

1003
00:54:15,090 --> 00:54:17,757
- Angela?
- Isabel?

1004
00:54:17,759 --> 00:54:20,059
<i>♪ Se olen ollut minä
ja Young Tune off the rip ♪</i>

1005
00:54:20,095 --> 00:54:22,095
<i>♪ Se on mies
joka sai minut tähän paskaan ♪</i>

1006
00:54:22,097 --> 00:54:24,063
<i>♪ Jos neekeri vittuilee hänen kanssaan,
Laitan hänet alas nopeasti... ♪</i>

1007
00:54:24,199 --> 00:54:25,488
_

1008
00:54:27,796 --> 00:54:30,059
_

1009
00:54:31,190 --> 00:54:32,585
_

1010
00:54:33,531 --> 00:54:34,289
_

1011
00:54:36,376 --> 00:54:37,560
_

1012
00:54:38,306 --> 00:54:39,455
_

1013
00:54:40,635 --> 00:54:41,778
_

1014
00:54:42,550 --> 00:54:43,002
_

1015
00:54:43,676 --> 00:54:45,171
_

1016
00:54:45,531 --> 00:54:47,022
_

1017
00:54:47,789 --> 00:54:49,789
Isabel...

1018
00:54:49,824 --> 00:54:50,776
_

1019
00:54:53,845 --> 00:54:56,763
<i>[ äiti soittaa espanjaksi ]</i>

1020
00:54:57,090 --> 00:54:57,757
_

1021
00:54:59,432 --> 00:55:01,596
_

1022
00:55:01,686 --> 00:55:04,137
<i>♪ Ota selvää, missä asut
ja käyttäytyä kuin olisimme löytäneet öljyä, nigga ♪</i>

1023
00:55:04,139 --> 00:55:06,889
<i>♪ Ilmateippi loppunut, joten milloin
hän rukoilee, että jätän neekan huomiotta ♪</i>

1024
00:55:06,942 --> 00:55:09,442
<i>♪ Kaikki mitä minulla on sanottavaa
on "Sayonara, nigga" ♪</i>

1025
00:55:09,477 --> 00:55:12,028
<i>♪ Aivan upea,
mutta narttu ei kuole neekeriin ♪</i>

1026
00:55:12,063 --> 00:55:14,781
<i>♪ Missä todelliset kuningattaret ovat?
Huuda Capone-N-Noreaga ♪</i>

1027
00:55:14,816 --> 00:55:17,367
<i>♪ Voimme ampua sen
ja katso, ketkä elävät kertomaan tarinan myöhemmin ♪</i>

1028
00:55:17,402 --> 00:55:19,902
<i>♪ Timantteja Rollien kasvoillani
ei voi kuoria ♪</i>

1029
00:55:19,955 --> 00:55:22,038
<i>♪ He luulevat, että olen yhteydessä,
Olen se, joka orkestroi ♪</i>

1030
00:55:22,073 --> 00:55:23,823
<i>♪ Joo saa
hänen perseensä lyötiin... ♪</i>

1031
00:55:23,825 --> 00:55:26,793
Kyllä, haluaisin aktivoida
pankkiautomaattikorttini, kiitos.

1032
00:55:26,828 --> 00:55:30,330
Ja onko mitään keinoa
voimmeko nostaa nostorajaa?

1033
00:55:30,382 --> 00:55:32,332
5000 ei riitä.

1034
00:55:32,384 --> 00:55:35,835
[nauraa]
Kyllä, olen äiti.

1035
00:55:35,837 --> 00:55:39,389
Et koskaan tiedä mitä saatat tarvita
suojellaksesi lapsiasi hätätilanteessa.

1036
00:55:39,424 --> 00:55:40,923
[puhelin piippaa]
_

1037
00:55:40,976 --> 00:55:43,059
<i>♪ Usko minua,
usko minua ♪</i>

1038
00:55:43,094 --> 00:55:46,095
<i>♪ Olen se neekeri, poika,
he rakastavat minua kadulla ♪</i>

1039
00:55:46,147 --> 00:55:48,014
<i>♪ En yritä löytää
ei ketään muuta voitettavaa... ♪</i>

1040
00:55:48,066 --> 00:55:49,816
Toimitus tuli perille.

1041
00:55:49,851 --> 00:55:51,768
Meidän on laajennettava
joka suuntaan

1042
00:55:51,820 --> 00:55:53,736
siirtää tätä summaa
painosta.

1043
00:55:55,523 --> 00:55:57,023
Missä Tommy on?

1044
00:55:57,075 --> 00:56:00,076
<i>Luulin, että sanoit
löysit hänet.</i>

1045
00:56:00,111 --> 00:56:01,861
<i>♪ Kopioi ♪</i>

1046
00:56:01,913 --> 00:56:03,913
<i>♪ Piti saada se poksahtamaan
♪</i>

1047
00:56:03,948 --> 00:56:06,699
<i>♪ Rikas nuori neekeri, joka ei ole
ei koskaan tarvinnut huijata ♪</i>

1048
00:56:06,701 --> 00:56:09,035
<i>♪ Slim Thug flow, mutta tiedäthän
Pidän niistä paksuista ♪</i>

1049
00:56:09,037 --> 00:56:11,788
<i>♪ Jos hän saa työpaikan DOA:ssa,
Annan hänelle tippiä ♪</i>

1050
00:56:11,840 --> 00:56:14,624
<i>♪ Minun täytyi saada se pomppaamaan
♪</i>

1051
00:56:14,676 --> 00:56:17,010
<i>♪ He kertovat sinulle
toistanut elokuvassa The 6 ♪</i>

1052
00:56:17,045 --> 00:56:19,429
<i>♪ Tule kaupunkiin ja sinä
neekerit saavat kompastua... ♪</i>

1053
00:56:19,464 --> 00:56:21,631
Ota se.

1054
00:56:21,683 --> 00:56:24,050
En koskaan kantanut
ase ennen.

1055
00:56:24,052 --> 00:56:25,685
On sinun aikasi
kasvaa aikuiseksi.

1056
00:56:25,720 --> 00:56:28,054
<i>Ota se.</i>

1057
00:56:33,061 --> 00:56:35,895
Tästä lähtien pidät sen
kanssasi aina.

1058
00:56:35,897 --> 00:56:38,064
<i>Voi olla syy
käyttää sitä joskus.</i>

1059
00:56:38,116 --> 00:56:41,734
Setä G ei pidä meistä
olla ase autossa.

1060
00:56:43,071 --> 00:56:45,788
Jos meidät pysäytetään.
Liikaa selitettävää.

1061
00:56:45,824 --> 00:56:47,740
Mitä Ghost ei tiedä
ei satuta häntä.

1062
00:56:47,742 --> 00:56:50,710
Saattaa jopa
pelastaa hänen henkensä.

1063
00:56:50,745 --> 00:56:52,745
Tämä tulee olemaan
meidän pieni salaisuutemme.

1064
00:56:52,797 --> 00:56:55,081
Tiedätkö,
kuin isä ja poika -tyyppistä paskaa.

1065
00:56:55,133 --> 00:56:57,967
<i>♪ Risti niskaani, neekerit tietävät
mitä se tarkoittaa kuuroina ♪</i>

1066
00:56:58,002 --> 00:57:01,054
<i>♪ Nigga, ammun tämän "ninan"
kuin se olisi hänen ensimmäinen päivänsä ♪</i>

1067
00:57:01,089 --> 00:57:03,089
<i>♪ Töissä
ja narttu nukahti ♪</i>

1068
00:57:03,091 --> 00:57:06,642
<i>♪ Pysy nöyränä,
nigga, olen kuningas ♪</i>

1069
00:57:06,678 --> 00:57:09,345
<i>♪ Tarvitsetko torven
ja rumpupyyhe ♪</i>

1070
00:57:09,397 --> 00:57:11,814
<i>♪ He heittelevät paskaa
ruusuja jaloissani, neekeri... ♪</i>

1071
00:57:11,850 --> 00:57:14,767
<i>[ koputtaa oveen ]</i>

1072
00:57:14,819 --> 00:57:17,603
<i>♪ Olen ainoa
jotka saavat työn tehtyä ♪</i>

1073
00:57:17,655 --> 00:57:20,106
<i>♪ En tunne neekeria
se voisi kattaa minut ♪</i>

1074
00:57:20,108 --> 00:57:22,608
<i>♪ Teippaa pari kiloa
nartun vatsaan ♪</i>

1075
00:57:22,660 --> 00:57:25,078
<i>♪ Hän näyttää siltä kuin sai
pulla uunissa minulta ♪</i>

1076
00:57:25,113 --> 00:57:29,115
<i>♪ Esilämmitä, usko minua... ♪</i>

1077
00:57:29,117 --> 00:57:31,751
Jamie, mikä sinä olet
teet täällä?

1078
00:57:31,786 --> 00:57:34,754
Luulin, että sanoit olevasi
viettää enemmän aikaa kotona.

1079
00:57:34,789 --> 00:57:37,039
Minun piti nähdä sinut.

1080
00:57:37,092 --> 00:57:39,425
Tule sisään.

1081
00:57:53,975 --> 00:57:56,192
Rakastan sinua, Jamie.

1082
00:57:57,195 --> 00:57:59,779
Teet, eikö niin?

1083
00:57:59,814 --> 00:58:01,948
[nauraa]

1084
00:58:05,319 --> 00:58:06,336
_

1085
00:58:06,788 --> 00:58:08,738
Toki.

1086
00:58:15,914 --> 00:58:18,464
<i>[ lautaset kolisevat ]</i>

1087
00:58:30,061 --> 00:58:33,095
Joten kulta,

1088
00:58:33,148 --> 00:58:34,730
miten työ meni?

1089
00:58:34,766 --> 00:58:35,848
<i>♪ Repi, repi ♪</i>

1090
00:58:37,485 --> 00:58:39,101
Mitä kuuluu G,
perhe takaisin taloon.

1091
00:58:39,154 --> 00:58:41,737
<i>Seuraavaksi
uusi jakso</i> Powerista

1092
00:58:41,773 --> 00:58:43,856
Hän sanoo väärin
väärälle henkilölle,

1093
00:58:43,858 --> 00:58:45,241
<i>hän loukkaantuu.</i>

1094
00:58:45,276 --> 00:58:46,242
<i>Quantico.</i>

1095
00:58:46,277 --> 00:58:48,077
En koskaan anna
joku satutti sinua taas.

1096
00:58:48,112 --> 00:58:50,696
<i>Tapa kuka tahansa
edes ajattelee sitä.</i>

1097
00:58:50,698 --> 00:58:53,749
Meidän täytyy tuoda Kanan
pitkin hitaasti.

1098
00:58:53,785 --> 00:58:56,335
Se on kumppanuus
olet aina halunnut.

1099
00:58:56,371 --> 00:58:58,871
Paitsi minä olisin vastuussa.

1100
00:59:01,676 --> 00:59:03,342
♪

1101
00:59:03,377 --> 00:59:08,377
Synkronointi ja korjaukset explosiveskullin avulla
www.addic7ed.com


